Definition
An emphatic superlative form meaning 'the most extreme, impressive, or ridiculous' version of something, often used for dramatic effect.
Etymology
From 'goddamned' (adjective form) with the superlative suffix -est added. This represents a doubling of superlative intensity, treating 'goddamned' itself as a base adjective rather than a verb form.
Kelly Says
This word is fascinating because it shows redundancy in English emphasis—we're essentially saying 'the damned-est of the damned things,' which is grammatically odd but emotionally perfect for expressing extreme reactions.
Translations
AMአማርኛ
በጣም አይደለም
be-ta-m ay-de-lem
BNবাংলা
সবচেয়ে বদ
so-bo-che-ye bod
CACatalà
més maldit
més mal-dit
CSČeština
nejzatravenejší
nej-zatra-ve-nej-shee
DADansk
helst forbandet
helsht for-ban-det
DEDeutsch
verdammtster
fer-dammt-ster
ELΕλληνικά
το πιο κατάρα
to pyo-ee ka-ta-ra
ESEspañol
más jodido
mas ho-dee-doh
FAفارسی
بدترین
bad-te-reen
FISuomi
kaikkein helvetin
kai-kkein hel-ve-tin
FRFrançais
le plus emmerdante
lu pluh em-er-dan
GUGU
સૌથી ખરાબ
sau-thi kha-rab
HAHA
mafi kusa
ma-fi ku-sa
HEעברית
הכי נורא
ha-chi no-ra
HIहिन्दी
सबसे ग़लत
sabse ghalat
HUMagyar
legát átkosabb
leg-a-t átkos-abb
IDBahasa Indonesia
terburuk
ter-bu-ruk
IGIG
kacha mma
ka-cha mma
ITItaliano
più dannato
pì dan-nah-toh
KMKM
ដំបូង អាក្រក់
dam-boung a-k-rak
KO한국어
가장 빌어먹을
ga-jan bil-eo-meok-eol
MRMR
सर्वात वाईट
sar-va-at vai-t
MSBahasa Melayu
terburuk
ter-bu-ruk
MYမြန်မာ
အကြီးဆုံး ကြောက်
ah-khee-sone kyao-k
NLNederlands
het ergste
het er-gste
NONorsk
helst forbannet
helsht for-ban-net
PAPA
ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਰਾਬ
sabh ton kh-ra-ab
PLPolski
najbardziej przeklęty
na-jbo-le-e-pro-klee-teh-nee
PTPortuguês
mais condenado
mais kon-deh-nah-doh
RORomână
cel mai blestemat
cel mai bles-te-mat
RUРусский
самый чертов
sam-y chyor-tov
SVSvenska
helst förbannad
helsht for-ban-nad
SWKiswahili
mbaya zaidi
m-ba-ya zi-dai-ri
TAதமிழ்
சிறந்த கெட்ட
si-rnt-ta ket-ta
TEతెలుగు
వెరైతే
ve-rai-the
THไทย
แย่ที่สุด
yae-tee-sut
TLTL
pinakamasama
pi-na-ka-ma-sa-ma
TRTürkçe
en lanet olası
en la-net o-la-si
UKУкраїнська
найстрашніший
nays-tra-sh-ni-shee
URاردو
سب سے بری
sab se b-ree
VITiếng Việt
kinh tởm nhất
kinh to-rm nhāt
YOYO
Ẹni ti o ni ọgbọ
Eh-ni ti o ni og-bo
ZUZU
inkulu kangaka
in-ku-lu kan-ga-ka