Definition
Lacking a grip or unable to provide a firm hold; something that cannot be grasped effectively.
Etymology
From 'grip' (Old English 'gripan' meaning to seize) plus the suffix '-less' (Old English origin meaning without). The compound formed in modern English to describe the absence of gripping ability.
Kelly Says
Gripless surfaces became crucial in safety engineering—smooth glass doors and polished floors led to the invention of non-slip coatings, showing how language captures real problems we've had to solve!
Translations
ARالعربية
لا يمسك
la yamsak
BNবাংলা
হাতলহীন
ha-ta-la-heen
CACatalà
sense agar
sen-sa ah-gar
CSČeština
bez úchopu
bez oo-chop-oo
DADansk
greb-løs
greb-lohs
DEDeutsch
grifflos
griff-lohs
ELΕλληνικά
χωρίς λαβή
chori la-vi
ESEspañol
sin agarre
sin ah-gah-reh
FAفارسی
بدون دستگیر
be-doun dasht-gir
FISuomi
otsimaton
ot-si-ma-ton
FRFrançais
sans prise
san preez
GUGU
હાથે નહિ રહે
ha-the na-hi re-he
HEעברית
ללא אחיזה
le-la a-chi-za
HIहिन्दी
ग्रिपलेस
grip-lay-s
HUMagyar
fogantymentes
fog-an-ty-men-tes
IDBahasa Indonesia
tanpa pegangan
tan-pa pe-ga-ngan
ITItaliano
senza presa
sen-za preh-za
KO한국어
잡히지 않는
jap-hi-ji an-neun
MSBahasa Melayu
tanpa pegangan
tan-pa pe-ga-ngan
MYမြန်မာ
grasp ပြုလုပ်
grasp pyu-lohk
NLNederlands
zonder greep
zon-der greep
NONorsk
greb-løs
greb-lohs
PLPolski
bez chwytu
bez khv-yt-oo
PTPortuguês
sem aderência
sem ah-deh-ren-sa
RORomână
lipsa de prindere
lee-sa de prin-de-reh
RUРусский
без рукоятки
bez rukoyatki
SVSvenska
grepplös
grepp-lohs
SWKiswahili
hakuna kushika
ha-ku-na ku-shi-ka
TAதமிழ்
பிடிக்க முடியாத
pi-di-ka mu-di-a-tha
TEతెలుగు
పట్టుకోలేని
pat-tu-ko-le-ni
THไทย
จับไม่ได้
jap-ma-dai
TLTL
walang hawakan
wa-lang ha-wa-kan
TRTürkçe
tutulamayan
tu-tu-la-ma-yan
UKУкраїнська
без хвата
bez khvaty
URاردو
ہاتھوں سے نہ پکڑا جا سکتا
ha-thon se nah pak-ra ja sak-ta
VITiếng Việt
không có tay cầm
khong co tay cam
ZUZU
alungeleli
a-lu-nge-le-li