Definition
the most gruff-like; the extreme form emphasizing gruff qualities using the -iest superlative ending.
Etymology
Superlative form using -iest ending, a variant pattern on the standard -est, showing how English allows multiple morphological paths to the same meaning.
Kelly Says
The fact that 'gruffest' and 'gruffiest' both exist shows English isn't mathematically rigid—speakers create variants, and they stick around if they're useful, which is why we have synonymous forms competing in the language.
Translations
AMአማርኛ
በጣም 粗暴
be-tam kro-boht
ARالعربية
أكثر قسوة
akthar qaswa
BNবাংলা
সবচেয়ে কঠিন
so-bo-che-ye ka-thi-n
CACatalà
més dur
mes dohr
CSČeština
nejhrubší
nej-hrub-shee
DADansk
groveste
groh-ves-te
DEDeutsch
der gröbste
der groh-bs-te
ELΕλληνικά
ο πιο άσχημος
o pyo-o as-hee-mos
ESEspañol
el más gruñón
el mas groh-nyohn
FAفارسی
خشن تر
kh-shaan tar
FISuomi
grovein
groh-vein
FRFrançais
le plus rude
luh pluh rood
GUGU
સૌથી કઠણ
sau-thi ka-than
HAHA
kya'a mafi
kya-a ma-fi
HEעברית
הקשה ביותר
ha-ka-shah ve-ha-dor
HIहिन्दी
सबसे कर्कश
sab-se karkaash
HUMagyar
a legkeményebb
a leg-kem-yen-yeb
IDBahasa Indonesia
ter kasar
ter ka-sar
IGIG
n'eme kachasi
neh-meh ka-cha-si
ITItaliano
il più burbero
il piu bur-be-ro
JA日本語
最も荒っぽい
Motto ara-pppoi
KMKM
ក្រវាត់បំផុត
kra-vaht-bam-p-hut
KO한국어
가장 거칠다
ga-jan geo-chil-da
MRMR
सर्वोच्च खर
sar-voch-cha kh-ar
MSBahasa Melayu
ter kasar
ter ka-sar
MYမြန်မာ
ပြောင်းကျယ်ဆုံး
pya-ng-kyay su-ng-we
NLNederlands
grootste
groots-te
NONorsk
groveste
groh-ves-te
PAPA
ਸਭ ਤੋਂ ਕੜਾ
sabh ton ka-dha
PLPolski
najste gröbszy
na-js-te grobs-zy
PTPortuguês
o mais rude
o mais rood
RORomână
cel mai aspru
cel mai as-pru
RUРусский
самый грубый
sam-y groob-y
SVSvenska
grovast
groh-vast
SWKiswahili
kali sana
ka-li sa-na
TAதமிழ்
அதிகமாக
a-dhi-ka-ma-ga
TEతెలుగు
కఠినంగా
ka-thi-na-nga
THไทย
หยาบคายที่สุด
ya-ba-kai-ti-sut
TLTL
pinaka masalungat
pi-na-ka ma-sa-lun-gat
TRTürkçe
en kaba
en ka-ba
UKУкраїнська
найгрубіший
na-y-groob-ish-y
URاردو
زیادہ خشن
zee-a-da kh-shaan
VITiếng Việt
thô ráp nhất
tho rap nhất
YOYO
kúrú tobi
koo-roo to-bi
ZUZU
ngathi ezinye
ngah-thee eh-zin-ye