Definition
Somewhat like a gut; having slightly the character or appearance of a gut or intestinal tract.
Etymology
From 'gut' plus the diminutive adjective suffix '-nish' (slightly, somewhat). This creates a milder, less definitive version of 'gut-like.'
Kelly Says
The suffix '-nish' (as in 'greenish,' 'youngish') brilliantly lets English speakers hedge their descriptions—'gutnish' suggests something *kind of* looks like a gut, but maybe not entirely, which is linguistically clever for uncertain anatomy.
Translations
ARالعربية
مكان صغير
makan sagheer
BNবাংলা
ছোট্ট কোণ
chhot-to ko-n
CACatalà
petit racó
pe-tit ra-co
CSČeština
malá niš
ma-la ni-sh
DADansk
lille hjørne
lee-le hyør-ne
DEDeutsch
kleines Nischen
klei-nes ni-shen
ELΕλληνικά
μικρή γωνία
mee-kri gon-ia
ESEspañol
pequeño nicho
pe-keh-no nee-cho
FAفارسی
گوشه کوچک
go-sheh koo-chek
FISuomi
pieni nurkka
pee-nen nurk-ka
FRFrançais
petit nichoir
pe-ti ni-cho-ir
GUGU
છોટું ખૂણું
chhotu khu-nu
HEעברית
מקום קטן
ma-kom ka-tan
HIहिन्दी
छोटा कोना
chhota ko-na
IDBahasa Indonesia
sudut kecil
su-dut ke-cil
ITItaliano
piccola nicchia
pee-ko-la ni-khia
JA日本語
小さな場所
chiisana basho
KKKK
кіші орын
ki-shi or-yn
KO한국어
작은 공간
jak-eun gong-gan
MRMR
लहान कोन
la-han ko-n
MSBahasa Melayu
sudut kecil
su-dut ke-cil
MYမြန်မာ
ကျယ်လွယ်သော ቦ႔
kyai-lwe-sau bo-zhe
NLNederlands
klein hoekje
klein hoek-je
NONorsk
lite hjørne
lee-te hyør-ne
PAPA
ਛੋਟਾ ਕੋਣ
chhotta ko-n
PLPolski
mała nisza
ma-la ni-sza
PTPortuguês
nichinho pequeno
ni-chi-nho pe-k-e-no
RORomână
ocol mic
o-col mi-c
RUРусский
маленькая ниша
malen'kaya ni-sha
SVSvenska
litet hörn
lee-tet hor-n
SWKiswahili
kitu kidogo
ki-tu ki-do-go
TAதமிழ்
சிறிய இடம்
si-riy idam
TEతెలుగు
చిన్న కోణం
chinn-a ko-na-m
THไทย
มุมเล็กๆ
mum lek lek
TLTL
maliit na sulok
ma-li-it na su-lok
TRTürkçe
küçük bir alan
ku-cuk bir a-lan
UKУкраїнська
маленька ніша
malen'ka ni-sha
URاردو
چھوٹا گوشہ
chota gush-ah
VITiếng Việt
góc nhỏ
goc nho