Hags

/hæɡz/ noun

Definition

Old or ugly women, often in folklore depicted as having magical powers; can also mean witches (plural of hag).

Etymology

From Old English 'hægtes,' possibly related to 'hedge' (a boundary where supernatural beings were thought to gather). The word gained supernatural associations over time.

Kelly Says

In folklore, hags often lived on the edges of villages—literally on the hedges between civilization and wilderness—which is why 'hag' got connected to witches and supernatural crossroads!

Translations

AMአማርኛ
እንጀራ
en-je-ra
ARالعربية
عفاريت
ʕa-fa-riit
BNবাংলা
দুর্গা
dur-ga
CACatalà
bruixes
bRoo-ee-ses
CSČeština
čarodějky
cha-ro-dej-ky
DADansk
hekser
heks-er
DEDeutsch
Hexe
heks-eh
ELΕλληνικά
μαγισσές
ma-gis-es
ESEspañol
brujas
bRoo-has
FAفارسی
جادوگر
ja-do-gar
FISuomi
noidat
noi-dat
FRFrançais
sorcières
sor-see-ehs
GUGU
દાદી
da-dee
HAHA
masu
ma-su
HEעברית
Ведьмы
Ve-dmy
HIहिन्दी
दुष्ट
dushht
HUMagyar
boszorkányok
bos-zor-ka-nyok
IDBahasa Indonesia
penyihir
pen-ee-heer
IGIG
nwaanyi
n-wa-anyi
ITItaliano
streghe
streh-geh
JA日本語
魔女
Majo
KKKK
сауат
sa-uat
KMKM
អ្នកប្រាប់
a-nək pra-ap
KO한국어
마녀
Majnyeoh
MRMR
बुवा
bu-va
MSBahasa Melayu
penyihir
pen-ee-heer
MYမြန်မာ
သူကြီး
thu-kye
NLNederlands
heksen
heks-en
NONorsk
hekser
heks-er
PAPA
ਬਾਬਾ
ba-ba
PLPolski
wiedźmy
vyeh-dzy-mhee
PTPortuguês
bruxas
bRoo-zas
RORomână
vrăjitoare
vruh-jito-reh
RUРусский
ведьмы
ved-my
SVSvenska
häxor
haks-or
SWKiswahili
wanawake wa uchawi
wa-na-a-ke wa oo-cha-wi
TAதமிழ்
சூனியர்
soo-ni-yar
TEతెలుగు
అమ్మాయి
am-mai
THไทย
แม่มด
mae-mot
TLTL
mga mahiwagang babae
mga ma-hi-wa-gang ba-ba-e
TRTürkçe
cadılar
cah-dee-lahn
UKУкраїнська
відьми
vid-my
URاردو
چڑھیاں
cha-ri-yaan
VITiếng Việt
bà mẹ
ba me
YOYO
ọmọ
o-mo
ZH中文
女巫
nǚwū
ZUZU
izigqili
ee-zi-ghi-lee

Ethical Language Guidance

Gender History

From Old English 'hægtes,' the term became gendered slur for older women by medieval period; conflated with witchcraft accusations and misogynist demonization of post-menopausal or non-compliant women.

Inclusive Usage

Avoid using 'hag' as descriptor for women; if used historically (Beowulf, folklore context), clarify it reflects prejudice of source text, not reality.

Inclusive Alternatives

["elderly women","older women","experienced women","crones (in neutral context)"]

Empowerment Note

Reclaimed by some feminist scholars; historically the term erased women's power, wisdom, and autonomy by associating age and independence with evil.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.