Definition
The plural form of hallux, meaning multiple big toes (though typically humans only have two).
Etymology
Direct plural of the Latin hallux, using the Latin plural ending -es, which became standard in anatomical and scientific terminology.
Kelly Says
In anatomical Latin, hallux was such an important structure that it got its own special plural form rather than just adding an 's'—it shows how Roman physicians valued precision in naming body parts.
Translations
AMአማርኛ
እጅ አንደኛ እ指
ej-j ande-nya ej-di
ARالعربية
إصبع القدم الكبير
is-sa-bu l-qadam al-kabir
BNবাংলা
বৃহৎ বুড়ো আঙুল
bṛhat buṛo āṅul
ELΕλληνικά
άκρος δακτύλος
akros daktylos
ESEspañol
hallux
al-u-ksis
FAفارسی
انگشت بزرگ پا
angšt-e bozorg pā
HEעברית
אצבע גדולה
atzba gedolah
HIहिन्दी
बड़ा अंगूठा
ba-da an-goo-tha
HUMagyar
hüvelykujj
h-u-vely-kujj
IDBahasa Indonesia
jempol kaki
jem-pol ka-ki
ITItaliano
alluce
al-lu-che
KKKK
толық аяқ
tolik ayak
MSBahasa Melayu
jempol kaki
jem-pol ka-ki
MYမြန်မာ
မြေပြင်လက်မှ ပထမလေး
mye-pyin-lae-ma-h pa-tha-ma-le
NLNederlands
hallux
hal-uks
PTPortuguês
hallux
a-luks
RORomână
deget mare
de-get ma-re
RUРусский
большой палец
bolshoy palets
SWKiswahili
kidole cha mguu
ki-do-le cha m-goo
TAதமிழ்
தொடை விரல்
toda vi-ral
TEతెలుగు
కాలి వிரేళ్ళు
kāli virēllu
THไทย
นิ้วโป้งเท้า
niw-pong-tao
TLTL
tuhod na daliri
too-hod na da-li-ri
TRTürkçe
başparmak
baş-par-mak
UKУкраїнська
великий палець
velikyi palets
URاردو
بڑا انگلی
bara angli
VITiếng Việt
ngón cái
ngon-cai