Definition
A woman's dress garment with a hammer-shaped or unusual silhouette, or historically, clothing worn for carriage driving.
Etymology
Compound of 'hammer' and 'dress,' possibly referring to the hammer-shaped cut of certain garments or protective dress worn during coaching activities.
Kelly Says
This obscure term appears mainly in 19th-century fashion histories, likely describing practical riding dresses with unusual cuts that gave a 'hammer-like' angular silhouette.
Translations
AMአማርኛ
ማርቴል ልብስ
mar-tel leb-sis
ARالعربية
فستان مطرقة
fistān matrūqah
BNবাংলা
হ্যামার ড্রেস
ha-ma-r do-res
CACatalà
vestiment de martell
ves-ti-ment de mar-tel
CSČeština
kladiva šaty
kla-di-va ša-ty
DADansk
hammerkjole
ham-mer-kjo-le
DEDeutsch
Hammerkleid
ham-er-klayt
ELΕλληνικά
φόρεμα μύτη
fore-ma moo-tee
ESEspañol
vestido martillo
ves-ti-doh mar-tee-yo
FAفارسی
لباس مته
lab-as mah-teh
FISuomi
vasaramekko
va-sa-ra-mek-ko
FRFrançais
robe marteau
roh mar-to
GUGU
હમ્મર ડ્રેસ
ham-mer dres
HAHA
wando mai-gaba
wan-do mai-ga-ba
HEעברית
שמלת פטיש
shem-lat pe-tish
HIहिन्दी
हथौड़ा ड्रेस
haṭhōṛā dres
HUMagyar
kalapácsruhát
ka-la-pa-cs-ru-ha-t
IDBahasa Indonesia
gaun palu
gaun pa-lu
IGIG
ọfọ ụkpụrụ
ọfọ ụk-pụ-ru
ITItaliano
abito martello
a-bi-to mar-tel-lo
JA日本語
ハンマードレス
hanmaa doresu
KKKK
басым киім
ba-sym ki-im
KMKM
អាវស្រោម ដង
a-av sro-om dong
KO한국어
망치 드레스
mangchi deureseu
MRMR
हॅमर ड्रेस
ha-mer dres
MSBahasa Melayu
baju palu
ba-ju pa-lu
MYမြန်မာ
ကြိုးတံ ပုံ
k'yo-tan pon
NLNederlands
hamerjurk
ha-mer-joerk
NONorsk
hammerkjole
ham-mer-kje-le
PAPA
ਹਾਮਰ ਡਰੈੱਸ
haa-mar dra-ss
PLPolski
sukienka młot
swe-ka młot
PTPortuguês
vestido martelo
ves-ti-do mar-te-lo
RORomână
rochie ciocan
ro-chie cio-kan
RUРусский
платье молоток
play-stye mo-lo-tok
SVSvenska
hammareklänning
ham-ma-re-klan-ning
SWKiswahili
nguo ya msumari
nguo ya m-su-ma-ri
TAதமிழ்
பங்குக் கீச்சு
pan-gu-k kee-chu
TEతెలుగు
మెరుపు దుస్తులు
me-ru-pu du-shtu-lu
THไทย
เดรสกระสวย
der-es kra-suay
TLTL
damit na may martilyo
da-mit na may mar-ti-lyo
TRTürkçe
bilyo elbise
bi-lyo el-behz
UKУкраїнська
сукня молоток
suk-nya mo-lo-tok
URاردو
مورتار ڈریس
mo-rat-ar dre-s
VITiếng Việt
áo gậy búa
ao gay bua
YOYO
agbọ́ ẹ̀kọ́
ag-bo ẹ-ko
ZH中文
锤子连衣裙
chuízi liányīqún
ZUZU
i-dresses ezinyathi
i-dres-sez ez-i-nya-thi