Definition
To breed or raise animals through careful human selection and control, often in a hand-operated or manually-managed way.
Etymology
Combination of 'hand' and 'breed,' suggesting breeding done under direct human control and care. Emerged in agricultural contexts to distinguish carefully managed breeding from natural breeding in the wild.
Kelly Says
Handbreeding is the predecessor to modern genetic selection—farmers literally picked which animals could mate based on desired traits, accidentally inventing selective breeding thousands of years ago.
Translations
AMአማርኛ
እጅ 播種
eej bo-shoong
ARالعربية
بذر اليد
bidhar al-yad
BNবাংলা
হাতে বীজ ফেলা
haate beej fela
CACatalà
sembrar a mà
sem-brar ah mah
CSČeština
ruční výsev
ruční výsev
DADansk
håndplantering
hånd-plan-ter-ing
DEDeutsch
Handsaat
hant-saat
ELΕλληνικά
σπορά με το χέρι
spo-ra me to che-ri
ESEspañol
semilla de mano
se-mee-ya deh mah-noh
FAفارسی
کاشت دستی
kasht dasti
FISuomi
käsinsiemen
käsi-siemen
FRFrançais
semence à la main
sem-ans ah la mɛn
HAHA
fada hannu
fa-da han-nu
HEעברית
זריעה ביד
zri-a be-yad
HIहिन्दी
हाथ से बोना
haath se bo-na
HUMagyar
kézi vetés
kezi ve-tes
IDBahasa Indonesia
menanam dengan tangan
me-na-nam de-ngan tan-gan
ITItaliano
seme a mano
se-meh ah mah-noh
KKKK
қолмен егу
kol-men e-gu
KMKM
ដាក់ប្រព័ន្ធ
dak pra-pov-an
KO한국어
손으로 뿌리기
son-eu-ro ppu-ri-gi
MRMR
हाताने बीज
haata-ne bij
MSBahasa Melayu
menanam dengan tangan
me-na-nam de-ngan tan-gan
MYမြန်မာ
လက်ဖြင့် စိုက်
let-h-pyin s-o-it
NLNederlands
handzaaier
hand-zaa-ier
NONorsk
håndplantering
hånd-plan-ter-ing
PAPA
ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੀਜ
hath naal bij
PLPolski
siewanie ręczne
sye-wa-nie ręczne
PTPortuguês
sementes à mão
se-men-tes ah mɐ̃w
RORomână
împătuit manual
im-pa-tuit ma-nu-al
RUРусский
семена вручную
semen-a vrúch-no
SVSvenska
handplantering
hand-plan-ter-ing
SWKiswahili
kulima kwa mkono
ku-li-ma kwa m-ko-no
TAதமிழ்
கைப்பிடித்து விதை
kai-pi-dit-thu vi-thai
TEతెలుగు
చేతితో విత్తు
che-ti-to vit-tu
THไทย
ปลูกด้วยมือ
pluuk duay meu
TLTL
pagtatanim gamit ang kamay
pa-g-ta-ta-nim ga-mit ang ka-may
TRTürkçe
el ile ekim
el ile ekim
UKУкраїнська
сіянні вручну
siyan-nya vrúch-no
URاردو
ہاتھ سے بیج
haath se bij
VITiếng Việt
gieo tay
gieo tay
YOYO
ṣeṣẹ́ ìṣẹ́
ṣeṣẹ́ ìṣẹ́
ZUZU
ukusungela ngezandla
u-ku-sun-ge-la nge-zan-dla