Definition
Made or woven using a handloom rather than industrial machinery.
Etymology
From 'handloom' + '-ed' (past participle suffix from Old English). Created as a descriptor in textile commerce to distinguish artisanal from industrial products.
Kelly Says
Handloomed fabrics often command premium prices because they're durable and beautiful in ways machine looms struggle to achieve—the slight irregularities and variations actually make them stronger and more visually interesting.
Translations
AMአማርኛ
እጅ መንገድ
eej men-ged
ARالعربية
مصنوع يدوي
mus-na-oo-yad-oo-ee
BNবাংলা
হাতে তৈরি
ha-te tai-ree
CACatalà
teixit a mà
teh-sit ah mah
CSČeština
ručně tkaný
roo-chnee tkan-ee
DADansk
håndvævet
hohn-veh-vet
DEDeutsch
von Hand gewebt
fon Hand geh-vebt
ELΕλληνικά
χειροποίητο
che-ro-pee-ee-toh
ESEspañol
hecho a mano
eh-cho ah ma-noh
FISuomi
käsintehtyjä
ka-sin-teh-ty-a
FRFrançais
fait à la main
fay ah la mwah
GUGU
હાથની રેશી
haath-nee re-shee
HEעברית
織 handwoven
o-tz hand-wo-ven
HIहिन्दी
हाथ से बना
haath se bana
HUMagyar
kézzel szőtt
kay-zel soh-t
IDBahasa Indonesia
dibuat tangan
dee-buat tan-gan
IGIG
ọkpụrụ ụkwụ
ok-pu-ru uk-wu
ITItaliano
fatto a mano
fat-toh ah ma-noh
KO한국어
손으로 짠
son-eu-ro jjan
MRMR
हाताचे बांध
ha-ta-che ba-ndh
MSBahasa Melayu
dibuat tangan
dee-buat tan-gan
MYမြန်မာ
လက်ချောင်း
let-chaung
NLNederlands
met de hand geweven
met deh hand geh-veh-en
NONorsk
håndvevd
hohn-veh-vd
PAPA
ਹੱਥ ਦੀ ਲਾਈਨ
haath dee layn
PLPolski
ręcznie tkany
rzh-chne tka-nee
PTPortuguês
feito à mão
fay-toh ah ma-oh
RORomână
tesat manual
teh-sat ma-noo-al
RUРусский
ручная работа
ruch-naya ra-bo-ta
SVSvenska
handvävd
han-dveh-d
SWKiswahili
kamba ya mkono
kam-ba ya m-ko-no
TAதமிழ்
கைப்பிடி
kai-pidi
TEతెలుగు
చేతి బంగారు
chethi bangaru
THไทย
ทอด้วยมือ
toh doo-eh meu
TLTL
tali ng kamay
ta-lee ng ka-may
TRTürkçe
el işi
el ee-shee
UKУкраїнська
ручна тканина
ruch-na tkach-ina
URاردو
ہاتھ سے بنا
haath se bana
VITiếng Việt
được dệt bằng tay
dook-et det bang tay
YOYO
ẹ̀rọ̀ ọ̀rọ̀
eh-ro oh-roh
ZH中文
手工织的
shǒnggōng zhī de
ZUZU
isithunzi esihlakaniphi
ee-si-thuhn-zee eh-si-hla-ka-ni-phee