Definition
Past tense of handsel; gave a handsel or New Year's gift, or received first money in business.
Etymology
Regular past tense formation of the verb 'handsel' by adding '-ed'.
Kelly Says
The fact that 'handseled' appears in historical records shows how important this ritual was—people recorded it as formally as we document contracts today.
Translations
AMአማርኛ
እንደ እጅ ሸነ
en-de ejj she-ne
ARالعربية
بيعت باليد
bay-aht bil-yad
BNবাংলা
হাতে বিক্রি
haate bikri
CACatalà
vendut a mà
ven-dut a ma
CSČeština
prodaný ručně
pro-dan-y ruh-che
DADansk
solgt med hånd
solgt med hånd
DEDeutsch
von Hand verkauft
fon hant zai-koyft
ELΕλληνικά
πωλημένος με το χέρι
po-le-menos me to che-ri
ESEspañol
vendido a mano
ben-dee-doh a ma-noh
FAفارسی
به دست فروخته شده
be-dast furokhta shode
FISuomi
myyty käsin
myy-ty kay-sin
FRFrançais
vendue à la main
vendu a la mein
GUGU
હાથે વેચેલું
haathe vech-elu
HAHA
an sayar da hannu
an say-ar da han-nu
HEעברית
נמכר ביד
ne-ma-khar bid
HIहिन्दी
हाथ से बेचा गया
haath se be-cha gaya
HUMagyar
kézzel eladott
kézzel e-la-dott
IDBahasa Indonesia
dijual dengan tangan
di-jual de-ngan tan-gan
IGIG
nwere n'aka
nwe-re n'a-ka
ITItaliano
venduto a mano
ven-doo-toh a ma-noh
KKKK
қолмен сатылған
kol-men sa-tylg-an
KMKM
លក់ដោយដៃ
lok-doi dai
KO한국어
손으로 팔다
son-euro pal-da
MSBahasa Melayu
dijual dengan tangan
di-jual de-ngan tan-gan
MYမြန်မာ
လက်ဖြင့် ကျော်
let-hpyin-g let-chaw
NLNederlands
met de hand verkocht
met de hand ver-kocht
NONorsk
solgt med hånd
solgt med hånd
PAPA
ਹਥ手で बेचा
hath-the be-cha
PLPolski
sprzedany ręcznie
spraw-da-ny reh-chne
PTPortuguês
vendido à mão
ven-dee-doh a ma-ow
RORomână
vândut manual
vândut ma-nu-al
RUРусский
продан вручную
pro-dan vrush-chku
SVSvenska
handsalts
hand-salts
SWKiswahili
uzaa kwa mkono
oo-zaa kwa m-ko-no
TAதமிழ்
கையால் விற்று
kaiyaal vittu
TEతెలుగు
చేతితో बेచాడు
che-ti-to be-chaadu
TLTL
ibenta sa kamay
i-ben-ta sa ka-may
TRTürkçe
el ile satılmış
el ile sa-tee-lish
UKУкраїнська
проданий вручну
pro-da-niy vrush-chku
URاردو
ہاتھ سے فروخت
haath se furokh
VITiếng Việt
bán tay
ban tay
ZH中文
手工出售
shǒugōng chūshòu
ZUZU
isale ngomso
i-sa-le ngom-so