Definition
Marked with ridges or wales made by hand, typically describing textile or surface patterns created manually.
Etymology
From 'hand' plus 'waled' (past participle of 'wale,' meaning to mark with ridges). This describes fabric or surfaces deliberately textured by hand processes.
Kelly Says
Handwaled fabrics like corduroy are expensive because creating those perfect parallel ridges by hand takes incredible skill and time—modern machines can do it, but handmade versions still command premium prices because they look and feel better.
Translations
CACatalà
amb la mà
amb la ma
DADansk
med hånden
med ha-nden
DEDeutsch
mit der Hand
mit der hant
ELΕλληνικά
με το χέρι
me to che-ri
ESEspañol
con la mano
kon la mah-noh
FISuomi
kädellä
ka-de-lla
FRFrançais
avec la main
avek la mɛn
IDBahasa Indonesia
dengan tangan
dengan tangan
ITItaliano
con la mano
kon la mah-noh
MSBahasa Melayu
dengan tangan
dengan tangan
MYမြန်မာ
လက်ဖြင့်
let h-pyin
NLNederlands
met de hand
met de hant
NONorsk
med hånden
med ha-nden
PTPortuguês
com a mão
kom a mhaw
RORomână
cu mâna
koo mah-nah
SVSvenska
med handen
med handen
SWKiswahili
kwa mkono
kwa m-ko-no
TEతెలుగు
చేతితో
che-ti to
TLTL
gamit ang kamay
ga-mit ang kamay
UKУкраїнська
рукою
ru-koo-yu
VITiếng Việt
bằng tay
bang tay
ZUZU
ngomso ezwi
ngom-so ez-wi