Definition
A band, rope, or cord used to bind bundles of hay together, traditionally made from twisted straw or twine.
Etymology
Compound of 'hay' and 'band,' describing a binding tool used in agricultural hay production. Both components are from Old English roots related to 'hay' (grass) and 'band' (binding strip).
Kelly Says
Before modern farming equipment, haybands were crucial—farmers had to make them from leftover straw, so making good haybands was a skill passed down through generations!
Translations
AMአማርኛ
干草 መንደት
gan-kosa men-det
ARالعربية
حزام العشب
ḥizām al-'ašab
BNবাংলা
চাষের সরি
choa-sher shori
CACatalà
banda de palla
ban-da deh pal-la
CSČeština
sloupek sena
slo-u-pek se-na
DADansk
høstband
hoest-band
DEDeutsch
Heuband
HAY-band
ELΕλληνικά
ζυγός σιταριού
zygos sitariou
ESEspañol
banda de heno
BAN-da deh E-noh
FAفارسی
نوار علوفه
navar alofeh
FISuomi
heinännauha
heinän-nau-ha
FRFrançais
ruban de foin
roo-BAN deh wahn
GUGU
ચાણા બાંધ
chaan-a baand
HAHA
gidan shinkafa
gi-dan shin-ka-fa
HEעברית
רצועה של קוצים
retzua shel ko'tzim
HIहिन्दी
चारा बैंड
chaara baand
HUMagyar
széna öv
she-na oyv
IDBahasa Indonesia
ikat jerami
ee-kat je-ra-mee
ITItaliano
fascia di fieno
fa-ssee-a dee fee-eh-noh
JA日本語
干し草バンド
koshi-kusa bando
KKKK
жүйрі талшығы
jyuri tal-shygy
KMKM
ស្លាក់ស្មៅ
slak sok-smau
MSBahasa Melayu
pita jerami
pee-ta je-ra-mee
NLNederlands
strooiselband
stroo-i-sel-band
PLPolski
wiązka siana
vee-a-zka see-an-na
PTPortuguês
faixa de feno
fay-sha deh FEH-noh
RORomână
bandă de fân
ban-da deh fahn
RUРусский
лента сена
len-ta se-na
SVSvenska
höbands
hoe-bands
SWKiswahili
kamba ya nyasi
kam-ba ya ny-a-si
TAதமிழ்
காட்டுமரம்
kaat-tu-ma-ram
THไทย
สายหญ้าแห้ง
sai haa yaeng
TLTL
bandang ng damo
ban-dang ng da-mo
TRTürkçe
saman bandı
sa-man ban-dee
UKУкраїнська
стрічка сіна
strichka sina
URاردو
گھاس کا بیڑا
ghaas ka beera
VITiếng Việt
dây cỏ khô
day co kho
YOYO
àwọn ìrànwọ́
awon iranwo
ZUZU
isibindi seli
ee-si-bin-di se-li