Definition
A common wildflower (pansy) with velvety purple, yellow, and white petals; also means peace of mind or freedom from worry.
Etymology
From 'heart' plus 'ease,' expressing the idea that the flower brings peace and comfort to the heart. The plant (Viola tricolor) was believed in medieval times to have emotional healing properties, hence the hopeful name.
Kelly Says
Medieval herbalists called this flower 'heartsease' because they genuinely believed it could cure emotional pain and sorrow—and while the flower itself won't heal heartbreak, the name shows how our ancestors tried to find remedies in nature for emotional suffering.
Translations
ARالعربية
سكون القلب
sukun al-qalb
BNবাংলা
হৃদয়ের শান্তি
hrid-oyer sha-an-ti
CACatalà
tranquil·litat del cor
tran-kwi-li-ta-det del kor
CSČeština
klid srdce
klid ser-d-ce
DADansk
hjertets ro
hyer-tets ro
DEDeutsch
Herzensfrieden
her-zens-frie-den
ELΕλληνικά
ειρήνη καρδιάς
i-ri-ni kar-dee-as
ESEspañol
calma del corazón
kal-ma del kor-a-son
FAفارسی
آرام قلب
a-raam qalb
FISuomi
sydämen rauha
sy-dan-men ra-u-ha
FRFrançais
apaisement du cœur
ah-pa-i-se-man doo coeur
GUGU
હૃદય સુખ
hrid-ay sukh
HAHA
zuciyar kwanci
zu-ci-yar kwan-ci
HEעברית
שקט בלב
she-ket lev
HIहिन्दी
हृदय की शांति
hrid-ay kee sha-an-ti
HUMagyar
szív béke
s-eev be-ke
IDBahasa Indonesia
keputusan hati
ke-pu-tu-san ha-ti
IGIG
nke ọrụ ụra
nke oru ura
ITItaliano
pace del cuore
pa-ce del kor-dee-a-ko
JA日本語
心の安らぎ
kokoro no yasuragi
KKKK
жүрек тыныс
zhy-rek ty-nys
KMKM
សំណុំមាន
sam-num me-an
KO한국어
마음의 평화
ma-eum-ui pyeong-hwa
MRMR
हृदयाची शांती
hrid-ya-chi sha-an-ti
MSBahasa Melayu
ketenangan hati
ke-te-na-ngan ha-ti
MYမြန်မာ
ရှင်မွေး ငြိမ်
shin-mu-we ngyim
NLNederlands
gemoedsrust
ge-moeds-rust
NONorsk
hjertets ro
hyer-tets ro
PLPolski
spokój serca
spo-koy ser-tsa
PTPortuguês
tranquilidade do coração
tran-kwi-li-da-de do kor-sa-o
RORomână
pacea inimii
pa-cea i-ni-mii
RUРусский
спокойствие сердца
spo-koi-st-vie ser-tsa
SVSvenska
hjärtens lugn
hyar-tens loogn
SWKiswahili
amani ya moyo
a-ma-ni ya mo-yo
TAதமிழ்
இதயம் அமைதி
idhayam a-mai-thi
TEతెలుగు
నెஞ்சు శాంతి
nen-chu sha-an-ti
THไทย
ความสงบของหัวใจ
kwan-song-sob khong hua jai
TLTL
kapayapaan ng puso
ka-pa-ya-paan ng po-so
TRTürkçe
kalbin huzuru
kal-bin hu-zu-ru
UKУкраїнська
спокій серця
spo-koy ser-tsia
URاردو
دل کی سکون
del kee su-koon
VITiếng Việt
bình yên tâm hồn
binh yen tam hon
YOYO
àlọ́pọ̀ ìbínú
a-lo-po i-bin-u
ZH中文
心灵的平静
xīn líng de píng jìng
ZUZU
ukuthi kwesibindi
oo-koo-thee kweh-si-bin-di