Definition
A magical potion or witch's brew; a mixture of witchcraft or evil ingredients.
Etymology
Compound of 'hell' and 'broth.' The term appears in Shakespeare and medieval witchcraft literature, where 'broth' meant any liquid mixture, including magical concoctions.
Kelly Says
Shakespeare used 'hellbroth' in Macbeth to describe the witches' cauldron brew, and the term perfectly captures how people imagined magical evil as an unseen liquid horror—like supernatural poison!
Translations
AMአማርኛ
ሰይጣን ምስር
saytan misir
ARالعربية
مرق الجحيم
marq al-jahim
BNবাংলা
নরকের সরি
nar-ker sar-i
CACatalà
bullit d'inferno
boo-lit din-fer-no
CSČeština
pekelný vývar
pe-kel-ny vy-var
DEDeutsch
Hölle-Sud
hoh-lə-zood
ELΕλληνικά
βραστό του κόλασος
vrasto tou kola-so
ESEspañol
caldo infernal
kal-doh in-fer-nal
FAفارسی
سوپ جهنم
soup jeh-nam
FISuomi
helbrodi
hel-bro-di
FRFrançais
bouillon infernal
bwee-yon in-fer-nal
GUGU
નરકનું શાક
nar-kunu shaak
HAHA
ruwan hutu
ru-wan hu-tu
HEעברית
מרק גיהינום
marq gey-hinom
HIहिन्दी
नरक का सूप
narak ka soup
HUMagyar
pokol-leves
po-kol-lev-es
IDBahasa Indonesia
kaldu neraka
kal-du ne-ra-ka
IGIG
ọ̀rọ̀ ọnwụ
ọ̀rọ̀ ọnwụ
ITItaliano
brodo infernale
broh-doh in-fer-nal-e
KMKM
សម្លនាំងផ្លូវ
sam-lna-am-ph-lu-ov
MRMR
नरकाचा सूप
nar-ka-cha soup
MSBahasa Melayu
sup neraka
sup ner-a-ka
MYမြန်မာ
မယ်မယ် စူပ်
may-may sup
NLNederlands
helbroth
hel-broth
PAPA
ਨਰਕ ਦਾ ਸੂਪ
nar-ak da soup
PLPolski
zupa piekielna
zoo-pa pyeh-kiel-na
PTPortuguês
caldo infernal
kal-doh in-fer-nal
RORomână
ciorba infernală
cho-rba in-fer-nal-a
RUРусский
адский бульон
ad-skiy bul-yon
SVSvenska
helbrott
hel-broht
SWKiswahili
mchuzi ya mbinguni
m-chu-zi ya m-bin-gu-ni
TAதமிழ்
பாதாள சூப்
paathaala soup
TEతెలుగు
నరక సూప్
naraka soup
THไทย
น้ำซุปนรก
nam-soup narak
TLTL
sabaw ng impyerno
sa-baw ng im-pi-yer-no
TRTürkçe
cehennem çorbası
ceh-hen-nem chor-ba-si
UKУкраїнська
п Hellbroth
p Hellbroth
URاردو
جہنم کا شوربہ
jehanam ka shorba
VITiếng Việt
nước dùng địa ngục
nhoc dung dia nguc
YOYO
ẹ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀
e-rọ̀ e-rọ̀
ZUZU
isigqokosi
i-si-gqoko-si