AMአማርኛ
እንቅስቃሴ እንደ እንቅስቃሴ
in-kis-qa-se en-de en-kis-qa-se
ARالعربية
محصن من الهرسيه
muh-san min al-harsiyyah
BNবাংলা
বিশ্বাসের বিরুদ্ধে
bi-shwas-er bi-rud-dhe
CACatalà
a prova de heresia
a pro-va deh ere-see-a
CSČeština
nepostižitelný pro kacířství
ne-pos-ti-zh-itel-ny pro ka-ci-r-stvi
DADansk
heresissikker
here-sis-si-ker
DEDeutsch
gegen Häresie geschützt
ge-gen ha-re-zee geschuetzt
ELΕλληνικά
απόλυτα ανοσία
a-po-lyta a-no-see-a
ESEspañol
a prueba de herejía
a pro-ba-da deh ere-hee-thee-ah
FAفارسی
مقاوِمِ کفر
maqā-vim-e kafr
FISuomi
kristillisen uskon vastustus
kris-til-li-sen us-kon vas-tus-tus
FRFrançais
à l'épreuve de l'hérésie
a l'e-preuve deh la-heh-re-zee
GUGU
અવલંબનથી રક્ષિત
av-lan-ban-thee rak-shit
HAHA
bacin a hereza
ba-cin a here-za
HEעברית
מוגן מפני חרם
mo-gen mi-f-ni charam
HIहिन्दी
विधर्म से सुरक्षित
vidharm se su-rakshit
HUMagyar
herezismentes
here-zi-smentes
IDBahasa Indonesia
buktikan sesat
bukti-kan se-sat
IGIG
ncheta nke ohere
n-che-ta nke o-he-re
ITItaliano
a prova di eresia
a pro-va deh e-reh-zee-ah
JA日本語
異端に対する防御
i-dan ni taisuru bo-ei
KKKK
ерестінен қорғалған
ere-sti-nen kor-gal-gan
KMKM
បានកាត់បន្ថយ
ba-an ka-t ka-t-ban-thay
KO한국어
이단에 대한 방어
i-dan-e dae-han bang-eo
MRMR
अंधश्रद्धेपासून संरक्षित
and-sha-d-dhe-pa-soon sa-rakshit
MSBahasa Melayu
buktikan sesat
bukti-kan se-sat
MYမြန်မာ
သာသနာ တော်
tha-sa-na taw
NLNederlands
kettersbestendig
ket-ters-bes-ten-dig
NONorsk
heresissikker
here-sis-si-ker
PAPA
ਖ਼ਦਮਤ ਤੋਂ ਬਚਾ
khad-mat ton bach-a
PLPolski
niezniszczalny na herezję
n-ie-zh-nisz-czal-ny na he-re-z-je
PTPortuguês
à prova de heresia
a pro-va deh eh-reh-see-ah
RORomână
imun la erezie
i-mun la ere-zee-eh
RUРусский
защищённый от ереси
za-shchi-shchon-nyy ot ye-re-see
SVSvenska
härskär
hær-skar
SWKiswahili
kingo wa uongo
kin-go wa oo-on-go
TAதமிழ்
பைத்தியக்காரர்களுக்கு எதிராக
paithiyakaar-gal-kku e-thi-ra-ga
TEతెలుగు
విశ్వాసాన్ని నిర PE
vishwas-anni ni-ra pe
THไทย
ป้องกันความชั่วร้าย
pong-gan kwam chu-rai
TLTL
walang erehe
wa-lang ere-he
TRTürkçe
sapkınlığa karşı dayanıklı
sap-kin-li-ghah kar-she da-yan-di-kli
UKУкраїнська
захищений від єресі
za-khi-shchen-nya vid ye-re-see
URاردو
کفر سے محفوظ
kafr se ma-hfooz
VITiếng Việt
chống lại dị giáo
chong lai di-giao
YOYO
ìṣẹ́ ẹ̀rọ
i-she e-ro
ZUZU
umuntu omuhle
oo-mu-ntu oo-mu-hle