Definition
A type of outer garment or cloak worn by certain religious figures or in specific ceremonial contexts (historical/archaic).
Etymology
From Latin heres (heir) + toga (Roman robe), or possibly from Greek herete (priestess) + toga. An obscure historical term for ceremonial dress, likely combining religious authority markers with formal vestments.
Kelly Says
Heretoga is so obscure that even its etymology is debated—it might be a hybrid Latin term or a miscopied historical word, making it a perfect example of how language preserves mysteries about what ancient people actually wore.
Translations
AMአማርኛ
እዚህ 迄
ee-zee-hee-kee
ARالعربية
حتى هنا
hatta hena
BNবাংলা
এখান্ পর্যন্ত
ekhan por-yonto
CACatalà
fins aquí
fins a-kee
DADansk
indtil nu
in-deel noo
DEDeutsch
bis hier
beese heer
ELΕλληνικά
μέχρι εδώ
me-khee eh-vo
ESEspañol
hasta aquí
asta a-kee
FAفارسی
تا اینجا
ta-ye-ja
FISuomi
tähän asti
ta-han as-tee
FRFrançais
jusqu'ici
zook-ee
GUGU
અહીં સુધી
a-heen soo-dee
HAHA
har zuwa nan
har zoo-wa nan
HIहिन्दी
यहाँ तक
yahaan tak
HUMagyar
ideigén
ee-dey-gen
IDBahasa Indonesia
sampai sini
sam-pai si-nee
IGIG
tụkụ ahia
too-koo ah-ee-ah
ITItaliano
fino a qui
fee-no a kee
KMKM
ដល់ទីនេះ
dal tok-neeh
MSBahasa Melayu
sehingga sini
se-ngga-ni si-nee
MYမြန်မာ
ဤအထိ
ee-tee-a-thee
NLNederlands
tot hier
tot heer
NONorsk
hittil nå
heet-teel no
PLPolski
do tej pory
doh teh por-ee
PTPortuguês
até aqui
a-tay a-kee
RORomână
până aici
pee-na a-kee
RUРусский
досюда
do-soo-za
SVSvenska
hittills
heet-teel-s
SWKiswahili
hadi hapa
ha-di ha-pa
TAதமிழ்
இதுவரை
ithu-varai
TEతెలుగు
ఇక్కడ వరకు
ikkada varaku
THไทย
ถึงตรงนี้
teung dtrong nee
TLTL
hanggang dito
hang-gang di-to
TRTürkçe
buraya kadar
bu-ra-ya ka-dar
UKУкраїнська
до цього
do tyo-go
VITiếng Việt
đến đây
den day
ZUZU
kude lapha
koo-deh la-pha