Hermaphrodeity

/ˌhɜːmæfrəˈdiːɪti/ noun

Definition

An archaic or rare spelling variant referring to the condition of having both male and female reproductive characteristics, or the mythological state of being both male and female.

Etymology

Variant of 'hermaphroditism' or 'hermaphrodite,' derived from Hermaphroditus, the Greek god who embodied both sexes; this particular spelling reflects older English usage and scholarly distinctions.

Kelly Says

This word reminds us that science was once told through mythology—ancient Greeks didn't have a biological term, so they invented a god who was literally both sexes, and that story shaped language for 2,000 years.

Translations

AMአማርኛ
አንድ ልጅ እና ሴት (And liji ena set)
and li-ji e-na set
ARالعربية
هرمافروديّة (Harmafrodīyyah)
har-ma-fro-deet-yah
BNবাংলা
নারী-পুরুষত্ব (Nari-purushtotva)
na-ri-pu-rush-tot-va
CACatalà
hermafroditisme
her-ma-fro-di-tisme
CSČeština
hermafroditizmus
her-ma-fro-di-tiz-mus
DADansk
hermafroditisme
her-ma-fro-di-tisme
DEDeutsch
Hermaphroditismus
her-ma-fro-di-tis-mus
ELΕλληνικά
ἑρμαφρόδιτος (Hermaphroditos)
her-ma-fro-di-tos
ESEspañol
hermafroditismo
er-ma-fro-di-tis-mo
FAفارسی
هرمفرودیسم (Hermafrodīsm)
her-ma-fro-di-sm
FISuomi
hermafroditismi
her-ma-fro-di-tsim-i
FRFrançais
hermaphroditisme
er-ma-fro-di-tizm
GUGU
નર-સ્ત્રીત્વ (Nar-Stri-tv)
nar-stri-tv
HAHA
maza da mace
ma-za da ma-ce
HEעברית
הרומיידית (Ha-romayit)
ha-ro-ma-yit
HIहिन्दी
नर-महिलात्व (Nar-Mahilatva)
nar-ma-hee-la-tva
HUMagyar
hermafroditizmus
her-ma-fro-di-tiz-mus
IDBahasa Indonesia
hermafroditisme
her-ma-fro-di-tisme
IGIG
nwoke na nwanyi
nwo-ke na n-wa-nyi
ITItaliano
hermafroditismo
her-ma-fro-di-tis-mo
JA日本語
両性具有性 (ryōsei-jū-kaku-sei)
ryō-sei-ju-ku-ka-sei
KKKK
еркек және әйелдік (Erkek jeńe aýeldik)
er-kek je-ne a-yel-dik
KMKM
ស្អាត (S'eat)
s'eat
KO한국어
이성의 존재 (Iseongui jonjae)
i-seong-ui jon-jae
MRMR
पुरुष आणि स्त्रीत्व (Purush aani stri-tv)
pu-rush a-ani stri-tv
MSBahasa Melayu
hermafroditisme
her-ma-fro-di-tisme
MYမြန်မာ
အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီး (Amayathna nght amayathmi)
a-ma-ya-tha-na nght a-ma-ya-tha-mi
NLNederlands
hermafroditisme
her-ma-fro-di-tisme
NONorsk
hermafroditisme
her-ma-fro-di-tisme
PAPA
ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤत्व (Mard aurat-tv)
mar-d aur-at-tv
PLPolski
hermafrodytyzm
her-ma-fro-dy-tyzm
PTPortuguês
hermafroditismo
er-ma-fro-di-tis-mo
RORomână
hermafroditism
her-ma-fro-di-tism
RUРусский
гермафродитность (germafroditnost)
ger-ma-fro-dit-nost
SVSvenska
hermafroditism
her-ma-fro-di-tism
SWKiswahili
hermafroditism
her-ma-fro-di-tism
TAதமிழ்
பாலுறவு (Pāluṟavu)
pa-lu-ru-avu
TEతెలుగు
పురుషురాలు (Purushuaralu)
pu-ru-shu-ra-lu
THไทย
บุคคลที่เป็นทั้งชายและหญิง (Bukhon thi pen tang chai lae ying)
boo-kon thi pen tang chai lae ying
TLTL
hermaphroditism
her-ma-fro-di-tism
TRTürkçe
hermafroditizm
her-ma-fro-di-tizm
UKУкраїнська
гермафродитність (hermafroditnist)
her-ma-fro-dit-nist
URاردو
خُنثى (Khuntha)
khun-tha
VITiếng Việt
sinh dục hai giới
sinh-dục-hai-g giới
YOYO
enitan
en-i-tan
ZH中文
两性一体 (liǎng xìng yī tǐ)
liǎng hsing yi ti
ZUZU
umfazi womunye
oom-fa-zi wo-mun-ye

Ethical Language Guidance

Gender History

This term (variant of hermaphroditism) derives from Greek mythology conflating the god Hermes (masculine) and goddess Aphrodite (feminine). Modern biological/medical terminology has moved away from the mythological framing, which coded intersex conditions through a normative gender binary.

Inclusive Usage

Intersex individuals and medical contexts now prefer 'intersex' or specific clinical terms (e.g., 'androgen insensitivity syndrome') over 'hermaphroditism' or related forms. Avoid the term unless discussing historical terminology.

Inclusive Alternatives

["intersex","disorder of sex development (DSD)","specific clinical diagnosis"]

Empowerment Note

Intersex people fought to reclaim language and reframe their existence as a natural human variation rather than an abnormality defined by mythological binary gender. Organizations like OII advocate for respectful, science-based terminology.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.