Definition
Sunlight filtering through the leaves of trees, creating a dappled, dancing pattern of light and shadow.
Etymology
From Japanese 木æ¼ã‚Œæ—¥ — 'ko' (tree) + 'more' (leaking) + 'bi' (sun/day). A word that captures what Japanese culture has long revered: nature's quiet artistry.
Kelly Says
The Japanese looked at sunlight sneaking through tree leaves and gave it a NAME. It's literally 'tree-leaking sunshine!' Next time you're under a tree on a sunny day, you'll see komorebi everywhere! 🌳☀ï¸
Translations
AMአማርኛ
ነጭ ፀሐይ
nech' t'sahay
ARالعربية
نوره شمسية
nuwra shamsiyya
CACatalà
komorebi
koh-moh-reh-bee
CSČeština
komorebi
koh-moh-reh-bee
DADansk
komorebi
koh-moh-reh-bee
DEDeutsch
Komorebi
koh-moh-reh-bee
ELΕλληνικά
komorebi
koh-moh-reh-bee
ESEspañol
komorebi
koh-moh-reh-bee
FAفارسی
نور خورشید
noor khorshid
FISuomi
komorebi
koh-moh-reh-bee
FRFrançais
komorebi
koh-moh-reh-bee
HAHA
komorebi
koh-moh-reh-bee
HEעברית
קומורבי
ko-mo-re-bee
HIहिन्दी
सूर्यप्रकाश
soorya prakash
HUMagyar
komorebi
koh-moh-reh-bee
IDBahasa Indonesia
komorebi
koh-moh-reh-bee
IGIG
komorebi
koh-moh-reh-bee
ITItaliano
komorebi
koh-moh-reh-bee
KKKK
коммореби
kom-moh-reh-bee
MSBahasa Melayu
komorebi
koh-moh-reh-bee
MYမြန်မာ
တောင်ကုန်း အင်း
taung-kun-in
NLNederlands
komorebi
koh-moh-reh-bee
NONorsk
komorebi
koh-moh-reh-bee
PLPolski
komorebi
koh-moh-reh-bee
PTPortuguês
komorebi
koh-moh-reh-bee
RORomână
komorebi
koh-moh-reh-bee
RUРусский
коммореби
kom-moh-reh-bee
SVSvenska
komorebi
koh-moh-reh-bee
SWKiswahili
komorebi
koh-moh-reh-bee
TAதமிழ்
சூரிய ஒளி
sooriya oli
TEతెలుగు
సూర్యరేఖ
soorya rekha
TLTL
komorebi
koh-moh-reh-bee
TRTürkçe
komorebi
koh-moh-reh-bee
UKУкраїнська
комморебі
kom-moh-reh-bee
VITiếng Việt
ánh nắng
ánh nắng
YOYO
komorebi
koh-moh-reh-bee
ZUZU
komorebi
koh-moh-reh-bee