AMአማርኛ
ከስንት እስከ ስንት መኖር
keh-sint eh-skeh sint meh-nohr
ARالعربية
العيش من راتب إلى راتب
al-ee-shu min rāteb ilā rāteb
BNবাংলা
বেতন থেকে বেতন পর্যন্ত বাঁচতে
beton theke beton porjonto banchte
CACatalà
viure de sou a sou
vee-OH-reh deh SOO ah SOO
CSČeština
žít od mzdy do mzdy
ZHIT oht MUHZ-dee doh MUHZ-dee
DADansk
at leve fra løn til løn
ah LEH-vah frah LOHN teel LOHN
DEDeutsch
von Gehalt zu Gehalt leben
fahn GAY-alt tsoo GAY-alt LAY-ben
ELΕλληνικά
ζωή από μισθό σε μισθό
zoh-EE ah-poh mee-STHOH seh mee-STHOH
ESEspañol
vivir al día
bee-VEER ahl DEE-ah
FAفارسی
زندگی از حقوق تا حقوق
zendegi az hoquq ta hoquq
FISuomi
elää palkasta toiseen
EH-lah PAH-kah-stah TOH-ee-seh-n
FRFrançais
vivre au jour le jour
vee-VREH oh ZHOOR leh ZHOOR
GUGU
પગારથી પગાર સુધી જીવવું
pah-GAH-rthee pah-GAH-r soo-dee jee-vum
HAHA
rayuwa daga albashi zuwa albashi
rah-YOO-wah dah-gah ahl-BAH-shee zoo-wah ahl-BAH-shee
HEעברית
לחיות משכר לשכר
lah-KHY-oot meh-SHAH-khar leh-SHAH-khar
HIहिन्दी
वेतन से वेतन तक जीना
vetan se vetan tak jina
HUMagyar
fizetésről fizetésre élni
fee-zeh-teh-shrool fee-zeh-teh-shreh EHL-nee
IDBahasa Indonesia
hidup dari gaji ke gaji
hee-doop dah-ree GAH-jee keh GAH-jee
IGIG
ịba ụgwọ ọrụ site na ụgwọ ọrụ
ee-bah oo-gwoh oh-roo see-tay nah oo-gwoh oh-roo
ITItaliano
vivere di stipendio in stipendio
vee-VEH-reh dee stee-PEHN-dee-oh ehn stee-PEHN-dee-oh
KKKK
жалақыдан жалақыға дейін өмір сүру
zhah-lah-kyh-dahn zhah-lah-kyh-gah deh-een ooh-MEER soo-roo
KMKM
រស់នៅពីប្រាក់ខែមួយទៅប្រាក់ខែមួយ
roh-sah nah pee prahk khae muoy toh prahk khae muoy
MRMR
वेतनापासून वेतनापर्यंत जगणे
vetana-pa-soon vetana-paryant jaga-neh
MSBahasa Melayu
hidup dari gaji ke gaji
hee-doop dah-ree GAH-jee keh GAH-jee
MYမြန်မာ
လုပ်ခတို့မှ လုပ်ခတို့ထိ နေထိုင်ခြင်း
lote-kha-toh hpeh lote-kha-toh hti nay-hdein-hkyin
NLNederlands
van salaris tot salaris leven
vahn sah-LAH-ris toh sah-LAH-ris LAY-ven
NONorsk
å leve fra lønn til lønn
oh LEH-vah frah LOHN teel LOHN
PAPA
ਤਨਖਾਹ ਤੋਂ ਤਨਖਾਹ ਤਕ ਜੀਊਣਾ
tun-khah tohn tun-khah tak jee-oo-nah
PLPolski
żyć od pensji do pensji
ZHOO-ee oht PEHN-shee doh PEHN-shee
PTPortuguês
viver de salário em salário
vee-VEER deh sah-LAH-ee-oh ehm sah-LAH-ee-oh
RORomână
a trăi de la salariu la salariu
ah TRAH-ee deh lah sah-LAH-ree-oo lah sah-LAH-ree-oo
RUРусский
жить от зарплаты до зарплаты
zheet ot zah-rpLAH-tee doh zah-rpLAH-tee
SVSvenska
leva från lön till lön
LEH-vah frohn LOHN teel LOHN
SWKiswahili
kuishi kwa mishahara hadi mishahara
koo-EE-shee kwa mee-SHAH-hah-rah hah-DEE mee-SHAH-hah-rah
TAதமிழ்
ஊதியம் முதல் ஊதியம் வரை வாழ்வது
oothiyam muthal oothiyam varai vazhuvathu
TEతెలుగు
జీతం నుండి జీతం వరకు బతకడం
jeetam nunDi jeetam varaku batukaDam
THไทย
ใช้ชีวิตจากค่าจ้างไปค่าจ้าง
chai chee-wit jahk khaa-jang bpai khaa-jang
TLTL
mabuhay sa sahod sa sahod
mah-BOO-hay sah SAH-hod sah SAH-hod
TRTürkçe
maaştan maaşa yaşamak
mah-AH-shahn mah-AH-shah yah-shah-MAHK
UKУкраїнська
жити від зарплати до зарплати
zheety vid zah-rpLAH-tee doh zah-rpLAH-tee
URاردو
تنخواہ سے تنخواہ تک گزارا کرنا
tan-khwa se tan-khwa tak guzara karna
VITiếng Việt
sống từ lương đến lương
sung tuh LUH-ong dah LUH-ong
YOYO
igbe ayelujara lati ayelujara
ee-gbeh ah-yeh-LOO-jah-rah lah-tee ah-yeh-LOO-jah-rah
ZUZU
ukudla kuzolunga kuzolunga
oo-koo-dlah koo-zoh-LOON-gah koo-zoh-LOON-gah