Maiden

/ˈmeɪdən/ noun

Definition

an unmarried young woman; first or initial

Etymology

from Old English mægden 'virgin, girl'

Kelly Says

A maiden voyage is made-in-first-time adventure!

Translations

AMአማርኛ
ሴት
ARالعربية
فتاة
BNবাংলা
কন্যা
CACatalà
donzella
CSČeština
dívka
DADansk
jomfru
DEDeutsch
Jungfrau
ELΕλληνικά
κόρη
ESEspañol
doncella
FAفارسی
دوشیزه
FISuomi
neiti
FRFrançais
jeune fille
GUGU
યુવતી
HAHA
budurwa
HEעברית
בתולה
HIहिन्दी
कौमार्य
HUMagyar
szűz
IDBahasa Indonesia
gadis
IGIG
ada
ITItaliano
fanciulla
JA日本語
乙女
KKKK
қыз
KMKM
ក្មេងស្រី
KO한국어
처녀
MRMR
कन्या
MSBahasa Melayu
gadis
MYမြန်မာ
အဖမ်း
NLNederlands
maagd
NONorsk
jomfru
PAPA
ਕੌਮਾਰੀ
PLPolski
panna
PTPortuguês
donzela
RORomână
fată
RUРусский
дева
SVSvenska
jungfru
SWKiswahili
msichana
TAதமிழ்
பெண்ணிப
TEతెలుగు
యువతి
THไทย
สาวหญิง
TLTL
dalaga
TRTürkçe
kız
UKУкраїнська
діва
URاردو
کنواری
VITiếng Việt
cô gái
YOYO
iyalode
ZH中文
少女
ZUZU
intombazane

Ethical Language Guidance

Gender History

Maiden historically denotes unmarried female status, often infantilizing. Terms like 'maiden name' legally encode female identity through marital status in ways male identity is not.

Inclusive Usage

Use 'birth name' or 'original name' instead of 'maiden name.' Avoid 'maiden' as descriptor for women; use name or status-neutral term.

Inclusive Alternatives

["birth name","original name","former name"]

Empowerment Note

The legal erasure of women's names through marriage has been challenged by feminists and women who reclaim their birth identities; recognize this as a choice, not automatic.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.