Nanny

/ˈnæni/ noun

Definition

a person employed to care for children in a private household

Etymology

from nan, child's word for grandmother or nurse, possibly from Anna (a common name for nursemaids)

Kelly Says

Nanny likely started as children's mispronunciation of 'Anna' - a popular name for nursemaids that became the job title itself!

Translations

AMአማርኛ
አያት
ARالعربية
حاضنة
BNবাংলা
দাদি
CACatalà
maireta
CSČeština
chůva
DADansk
barnepige
DEDeutsch
Kindermädchen
ELΕλληνικά
παιδαγωγός
ESEspañol
niñera
FAفارسی
پرستار
FISuomi
lastenhoitaja
FRFrançais
nounou
GUGU
નરસરી
HAHA
mama
HEעברית
מטפלת
HIहिन्दी
नानी
HUMagyar
dada
IDBahasa Indonesia
pengasuh
IGIG
nne
ITItaliano
bambinaia
JA日本語
ナニー
KKKK
балалық ойынсы
KMKM
ម្សៃ
KO한국어
유모
MRMR
आजी
MSBahasa Melayu
pengasuh
MYမြန်မာ
မြေးမယ
NLNederlands
kindermeisje
NONorsk
barnepike
PAPA
ਨਾਨੀ
PLPolski
opiekunka
PTPortuguês
babá
RORomână
dădacă
RUРусский
няня
SVSvenska
barnflicka
SWKiswahili
mkunga
TAதமிழ்
பேத்தி
TEతెలుగు
చిన్న దాసి
THไทย
นางแม่บ้าน
TLTL
dalaga
TRTürkçe
dadı
UKУкраїнська
няня
URاردو
نانی
VITiếng Việt
bảo mẫu
YOYO
omidadun
ZH中文
保姆
ZUZU
ugogo

Ethical Language Guidance

Gender History

Historically feminized as unpaid or low-wage childcare labor, embedding assumptions that women naturally provide nurture. The term carries class and gender baggage: 'nanny state' uses the gendered role pejoratively.

Inclusive Usage

Use 'childcare provider' or 'caregiver' for neutrality. If using 'nanny,' acknowledge it refers to a job role, not innate traits.

Inclusive Alternatives

["childcare provider","caregiver","early childhood educator"]

Empowerment Note

Women nannies and domestic workers organized for labor rights (e.g., ILO conventions on domestic work); their unionization efforts deserve recognition against the historical erasure of this work.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.