Pandora

/pænˈdɔːrə/ noun

Definition

In Greek mythology, the first woman created by the gods; commonly used to refer to something that unleashes many troubles or complications.

Etymology

From Greek Pandōra, meaning 'all-gifted', from pan- 'all' + dōron 'gift'. In mythology, she opened a box releasing evils into the world, leaving only hope inside.

Kelly Says

The phrase 'Pandora's box' has become a perfect metaphor for unintended consequences - the idea that one seemingly innocent action can unleash a cascade of unforeseen problems. Ironically, hope was the only thing left in the box after all troubles escaped.

Translations

AMአማርኛ
ፓንዶራ
ARالعربية
باندورا
BNবাংলা
পাণ্ডোরা
CACatalà
Pandora
CSČeština
Pandora
DADansk
Pandora
DEDeutsch
Pandora
ELΕλληνικά
Πανδώρα
ESEspañol
Pandora
FAفارسی
پاندورا
FISuomi
Pandora
FRFrançais
Pandore
GUGU
પાંડોરા
HAHA
Pandora
HEעברית
פנדורה
HIहिन्दी
पैंडोरा
HUMagyar
Pandora
IDBahasa Indonesia
Pandora
IGIG
Pandora
ITItaliano
Pandora
JA日本語
パンドラ
KKKK
Пандора
KMKM
ប៉ាន់ដូរា
KO한국어
판도라
MRMR
पांडोरा
MSBahasa Melayu
Pandora
MYမြန်မာ
ပန်ဒေါရ
NLNederlands
Pandora
NONorsk
Pandora
PAPA
ਪੈਂਡੋਰਾ
PLPolski
Pandora
PTPortuguês
Pandora
RORomână
Pandora
RUРусский
Пандора
SVSvenska
Pandora
SWKiswahili
Pandora
TAதமிழ்
பாண்டோரா
TEతెలుగు
పాండోరా
THไทย
พันโดรา
TLTL
Pandora
TRTürkçe
Pandora
UKУкраїнська
Пандора
URاردو
پینڈورا
VITiếng Việt
Pandora
YOYO
Pandora
ZH中文
潘多拉
ZUZU
Pandora

Ethical Language Guidance

Gender History

Pandora from Greek myth is framed as the source of human suffering—a woman whose curiosity and disobedience brought evil into the world. Classical texts use her story to justify blaming women for misfortune and to discourage female autonomy.

Inclusive Usage

When referencing the myth, acknowledge it reflects ancient patriarchal anxieties. Avoid using 'opening Pandora's box' as shorthand for blaming women for consequences.

Inclusive Alternatives

["open a can of worms","unleash complications","trigger a cascade of problems"]

Empowerment Note

Feminist scholarship reclaims Pandora's story: she was created as punishment, never asked to shoulder responsibility for humanity's fate. Her agency was constrained, not unlimited.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.