Play your cards right

Definition

To handle a situation skillfully and strategically in order to achieve the best possible outcome; to make smart decisions that maximize your advantages.

Etymology

This phrase draws from card games where success depends on making optimal decisions about when to play, hold, or discard cards based on incomplete information about opponents' hands. The metaphor emerged in the early 1900s as card playing became a common social activity and source of strategic thinking analogies.

Kelly Says

This phrase beautifully captures the essence of strategic thinking - like a skilled card player, success in life often depends on reading situations, calculating odds, and timing your moves perfectly. The phrase implies that we all hold 'cards' (resources, opportunities, relationships) and our success depends on how wisely we deploy them.

Translations

AMአማርኛ
ካርታዎን በስክሰና ለመጫወት
kah-rtah-wohn beh-seh-ke-seh-nah leh-meh-chah-weht
ARالعربية
يلعب بطاقاته بشكل صحيح
yal3ab bi-taqatihi shaklan sah-ee-han
BNবাংলা
তোমার কার্ড সঠিকভাবে খেলা
toh-mar kahrd sah-theek-bhah-veh keh-lah
CACatalà
jugar les cartes bé
zhoo-gar leh kahrt-eh beh
CSČeština
hrát karty správně
hrah-t kahrt-ee sprah-vneh
DADansk
spille dine kort rigtigt
speel deen-eh kohrt ree-ghee-t
DEDeutsch
deine Karten richtig spielen
day-nay kahrt-en rehk-tikh shpee-len
ELΕλληνικά
παίζω τα χαρτιά μου σωστά
peh-zoh tah khah-tee-ah moo soh-stah
ESEspañol
jugar bien tus cartas
hoo-gah bee-en toohs kahrtahs
FAفارسی
بازی کردن کارت های خود به درستی
bah-zee kardan kahrt-hah-ee khod beh dah-reh-stee
FISuomi
pelata korttisi oikein
peh-lah-tah kohr-tsee oh-ee-keh-n
FRFrançais
jouer vos cartes correctement
zhoo-ay voh kahrt koh-rehkt-eh-mohn
GUGU
તમારા કાર્ડો સાચવાય
tah-mah-rah kah-rdoh sah-chah-vah-yah
HAHA
taka da kati
tah-kah dah kah-tee
HEעברית
לשחק את הקלפים נכון
le-shah-kh et hak-lah-pee-m nekh-oon
HIहिन्दी
अपने पत्ते सही तरीके से खेलना
ap-neh pat-teh sah-ee taree-keh seh khel-nah
HUMagyar
kártyáidat jól használni
kah-tee-yahd yohl hah-suhn-lnee
IDBahasa Indonesia
bermain kartu dengan benar
bair-mayn kah-tu deng-an beh-nar
IGIG
gbara akwụkwọ gi nke ọma
g-bah-rah ah-kwoo-kwoh gee n-keh oh-mah
ITItaliano
giocare le tue carte giuste
zhoh-kah-reh leh too-eh kahrt-eh joo-steh
KKKK
карталарыңды дұрыс ойнау
kahrt-lah-rang dy doo-rehs oy-nah-oo
KMKM
លេងកាត់របស់អ្នកដោយត្រឹមត្រូវ
lehng kah-tah roh-bahs ah-nhak dawy trohm troh-v
MRMR
तुमच्या कार्ड्सचा योग्य वापर
too-mah-chyah kah-rd-sah-chah yoh-gyah vah-pahr
MSBahasa Melayu
bermain kad dengan betul
bair-mayn kahd deng-an beh-tool
MYမြန်မာ
ကစားခြင်းကို အမှန်တကယ် ကစားခြင်း
kah-zah-hkyin-koh ah-muhn-tah-keh kah-zah-hkyin
NLNederlands
je kaarten goed spelen
yuh kahrt-ehn khoot spelen
NONorsk
spille dine kort riktig
speel deen-eh kohrt ree-tig
PAPA
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ
too-hah-deh kah-rdah-n noo theek tah-ree-keh naal khedh-nah
PLPolski
grać kartami słusznie
gratsh kahrt-ah-mee swoh-osh-neh
PTPortuguês
jogar suas cartas certas
zhoh-gah soo-ahs kahrtahs seh-tahs
RORomână
a juca corect
ah zhoo-kah koh-rehkt
RUРусский
играть карты правильно
ee-grat kah-rt-ee prah-veel-nah
SVSvenska
spela dina kort rätt
speh-lah deen-ah kohrt reh-t
SWKiswahili
cheza kadi zako kwa usahihi
cheh-zah kah-dee zah-koh kwa oo-sah-hee-hee
TAதமிழ்
உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடு
ung-gahl ah-tay-kahl sai sah-ree-yah vee-lyah-thoo
TEతెలుగు
మీ కార్డులను సరిగ్గా ఆడటం
mee kah-rdoo-lah-nu sah-ree-gah aadatam
THไทย
เล่นไพ่ของคุณให้ถูกต้อง
len pah-ee khang khun hai toohk-tohng
TLTL
maglaro ng mga tarjeta mo nang tama
mahg-lah-roh ng mee-gah tahr-heh-tah moh nang tah-mah
TRTürkçe
kartlarını doğru oynamak
kahrt-lah-ree-nah doh-roh oy-nah-mak
UKУкраїнська
грати свої карти правильно
hrah-tee svoy-ee kahrt-ee prah-veel-nah
URاردو
اپنے کارڈز کو درست طریقے سے کھیلنا
ap-neh kah-rd-z ko dah-rehst taree-keh seh khel-na
VITiếng Việt
chơi bài của bạn đúng cách
choh-ee bah-ee koo bahng doo-ng kahng
YOYO
ṣe aya rẹ
shay ah-yah reh
ZUZU
dlala ngokwemukela kakhulu
d-lah-lah ngoh-kweh-meh-keh-lah kah-khoo-loo

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.