ARالعربية
وضع جميع البطاقات على الطاولة
wah-dah jamee-ah al-bataqah a-lah al-tah-wah-lah
CSČeština
položit všechny karty na stůl
poh-loh-zheht fsheh-tseh kahr-tee nah stool
DADansk
lægge alle kort på bordet
lah-geh ah-leh kohrt pah boh-rdeht
DEDeutsch
alle Karten auf den Tisch legen
ah-leh kahr-ten auff dehn teesh leh-gehn
ELΕλληνικά
βάλτε όλα τα χαρτιά στο τραπέζι
vahl-teh oh-lah tah khar-tee-ah stoh trah-peh-zee
ESEspañol
poner todas las cartas sobre la mesa
poh-NEHR toh-dahs lah kahr-tahs soh-breh lah meh-sah
FISuomi
laittaa kaikki kortit pöydälle
lah-ee-tah kah-kee kohr-tee-t poy-dah-leh
FRFrançais
mettre toutes ses cartes sur la table
meh-treh too-teh seh kahr-teh soor lah tah-bluh
HEעברית
לשים את כל הקלפים על השולחן
leh-sheem eht kohl hah-kah-lee-m ehl hah-shool-khahn
HIहिन्दी
सारे पत्ते टेबल पर रख देना
sah-reh pat-teh teh-bul pah rakh deh-nah
HUMagyar
minden kártyát az asztalra tenni
meen-dehn kah-rtee-ahht ahz-tahl-rah teh-nee
IDBahasa Indonesia
meletakkan semua kartu di atas meja
meh-leh-tah-kan seh-mua kahr-too dee ah-tahs meh-jah
ITItaliano
mettere tutte le carte in tavola
meh-treh too-teh leh kahr-teh in tah-voh-lah
JA日本語
すべてのカードをテーブルに置く
subete no kādo o tēburu ni oku
KO한국어
모든 카드를 테이블에 올려놓다
mo-deun kah-deu-reul teh-ee-beul-e ol-lyeo-noh-dah
NLNederlands
alle kaarten op tafel leggen
ah-leh kahr-ten oh-p tah-fehl leh-gehn
NONorsk
legge alle kort på bordet
leh-geh ah-leh kohrt pah boh-rdeht
PLPolski
położyć wszystkie karty na stole
poh-woh-zheech fsheh-tseh kahr-tee nah stoh-leh
PTPortuguês
por todas as cartas na mesa
pohr toh-dahs ah kahr-tahs nah meh-sah
RORomână
a pune toate cărțile pe masă
ah poo-neh toh-ah-teh kah-rtee-leh peh mah-sah
RUРусский
положить все карты на стол
pah-loh-zheet vseh kahr-tee nah stohl
SVSvenska
lägga alla kort på bordet
lahg-gah ah-lah kohrt pah boh-rdeht
THไทย
วางไพ่ทั้งหมดบนโต๊ะ
wahng pah-ee tahng mohd boh-n toh
TRTürkçe
tüm kartları masaya koymak
toom kahr-tlah-ruh mah-sah-yah koh-yah-mahk
UKУкраїнська
положити всі карти на стіл
poh-loh-zhy-tee vseh kahr-tee nah stihl
VITiếng Việt
đặt tất cả các lá bài lên bàn
dah-taht taht cah cah lah bah-ee leh-p bah-n
ZH中文
把所有的牌都放在桌子上
bǎ suǒyǒu de pái dōu fàng zài zhuōzi shàng