Saviour

/ˈseɪvjər/ noun

Definition

Someone who saves others from harm, danger, or loss, especially in a religious context referring to Jesus Christ.

Etymology

From Old French 'saveour', from Late Latin 'salvator' meaning 'saver', derived from 'salvare' (to save). The religious meaning developed early in Christian Latin, while secular uses emerged later in Middle English.

Kelly Says

The British spelling 'saviour' versus American 'savior' reflects a broader pattern where British English retained French-influenced '-our' endings while American English simplified them to '-or'. This single letter difference tells the story of how the Atlantic Ocean shaped two versions of English.

Translations

AMአማርኛ
ማዳን
ARالعربية
منقذ
BNবাংলা
রক্ষক
CSČeština
spasitel
DADansk
frelser
DEDeutsch
Retter
ELΕλληνικά
σωτήρας
ESEspañol
salvador
FAفارسی
نجات دهنده
FISuomi
pelastaja
FRFrançais
sauveur
GUGU
રક્ષક
HAHA
mai cija
HEעברית
מושיע
HIहिन्दी
रक्षक
HUMagyar
megmentő
IDBahasa Indonesia
penyelamat
IGIG
onye zọpụta
ITItaliano
salvatore
JA日本語
救世主
KKKK
құтқарушы
KMKM
អ្នកសង្រ្គោះ
KO한국어
구원자
MRMR
तारणहार
MSBahasa Melayu
penyelamat
MYမြန်မာ
ကယ်တင်သူ
NLNederlands
redder
NONorsk
frelser
PAPA
ਮੁਖੀ
PLPolski
zbawca
PTPortuguês
salvador
RORomână
mântuitor
RUРусский
спаситель
SVSvenska
frälsare
SWKiswahili
mwokozi
TAதமிழ்
மீட்பர்
TEతెలుగు
రక్షకుడు
THไทย
ผู้ช่วยชีวิต
TLTL
tagapagligtas
TRTürkçe
kurtarıcı
UKУкраїнська
спасник
URاردو
منجی
VITiếng Việt
cứu tinh
YOYO
olugbala
ZH中文
救世主
ZUZU
umsindisi

Ethical Language Guidance

Gender History

The saviour narrative privileges male heroism and rescue while erasing female agency. Religious and literary traditions centered male saviour figures, marginalizing women as objects rather than agents of liberation.

Inclusive Usage

Use 'saviour' cautiously and gender-neutrally. Prefer 'liberator,' 'advocate,' or 'ally' to emphasize agency and avoid perpetuating rescue fantasies that silence beneficiaries' own resistance.

Inclusive Alternatives

["liberator","advocate","ally","champion"]

Empowerment Note

Women have been primary liberators of their own communities—from suffragettes to anti-apartheid activists—yet saviour narratives often credit outside male figures.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.