Sew

/soʊ/ verb

Definition

To join, fasten, or repair material by making stitches with a needle and thread. This fundamental textile technique has been essential to human civilization for clothing and fabric construction.

Etymology

From Old English 'siwian,' related to Old Norse 'syja' and Gothic 'siujan,' all from Proto-Germanic 'siwjaną.' The word has maintained remarkably consistent meaning and form across Germanic languages for over a millennium.

Kelly Says

The phrase 'sew up' meaning to complete or secure something comes from the idea of finishing a garment by sewing all its parts together - a metaphor so apt that it transferred to describe completing any complex task or securing a victory.

Translations

AFAfrikaans
naai
naai
AMአማርኛ
ስፍር
ARالعربية
خياطة
BGБългарски
шия
shi-ya
BNবাংলা
সেলাই করা
CACatalà
cosir
ko-ZIR
CSČeština
šít
DADansk
sy
DEDeutsch
nähen
ELΕλληνικά
ράβω
ESEspañol
coser
ETEesti
õmblema
um-ble-ma
EUEuskara
josi
yo-si
FAفارسی
دوختن
FISuomi
ommel
FRFrançais
coudre
GLGalego
coser
ko-SER
GUGU
તાંસુ
HAHA
maƙera
HEעברית
תפר
HIहिन्दी
सिलना
HRHrvatski
šiti
shi-ti
HUMagyar
varr
IDBahasa Indonesia
jahit
IGIG
isi ihe
ITItaliano
cucire
JA日本語
縫う
KKKK
тігу
KMKM
ដេរ
KO한국어
바느질하다
LTLietuvių
siūti
syu-ti
LVLatviešu
šūt
shuut
MNМонгол
оёх
oyokh
MRMR
शिवण
MSBahasa Melayu
jahit
MYမြန်မာ
ချုပ်ခြင်း
NLNederlands
naaien
NONorsk
sy
PAPA
ਸਿਲਾਈ ਕਰਨਾ
PLPolski
szyć
PTPortuguês
costurar
RORomână
coase
RUРусский
шить
SKSlovenčina
šiť
sheet
SLSlovenščina
šivati
shi-va-ti
SRСрпски
шити
shi-ti
SVSvenska
sy
SWKiswahili
kushona
TAதமிழ்
தைக்க
TEతెలుగు
కుట్టు
THไทย
เย็บ
TLTL
tahi
TRTürkçe
dikmek
UKУкраїнська
шити
URاردو
سلائی کرنا
VITiếng Việt
may
YOYO
filo
ZH中文
ZUZU
khumula

Ethical Language Guidance

Gender History

Sewing historically coded as 'women's work' and undervalued despite skill demands. Industrial sewing remained gendered despite mechanization.

Inclusive Usage

Use neutrally for all; acknowledge sewing as skilled craft across all genders and professional contexts.

Empowerment Note

Sewing was historically a path to economic independence for women; many seamstresses, tailors, and textile artists were women whose labor was undercompensated.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.