Definition
Became serious and thoughtful, or became less drunk and more clear-headed.
Etymology
From Old English 'sober' (moderate, serious), possibly from Latin 'sobrius' (not drunk). The root may relate to 'superus' (upper, over) reflecting self-control.
Kelly Says
Interestingly, 'sobered up' describes both returning to sobriety from alcohol AND becoming suddenly serious—because in English, loss of emotional control and being drunk are both described with the same word!
Translations
CACatalà
desvetllat
de.zbe.tʃa
CSČeština
prozřetelný
prozʒɛːtɛlɲiː
DEDeutsch
ernüchtert
ɛɐ̯ˈnʏçtɐt
ELΕλληνικά
νηφάλιος
ni.fá.li.os
ESEspañol
recobrado
rekoˈβraðo
FAفارسی
هوشیار
ho.shi.aar
FISuomi
selvinnyt
sel.vi.nyt
FRFrançais
désenivré
dezɛ̃.ivʁe
HAHA
ya fahimci
ya fa.him.tsi
HUMagyar
megszelídült
mɛɡsɛliːduːlt
IDBahasa Indonesia
sadarkan
sa.da.ran
ITItaliano
disintossicato
dizintoksikaˈto
KKKK
сезімделген
sezimdɛlɡɛn
KMKM
មានការយល់ដឹង
miən kaa yɔl dɨŋ
MSBahasa Melayu
sedar
se.dar
MYမြန်မာ
နိုးနေတယ်
noe.nay.tay
NLNederlands
nuchter
ˈnʏxtər
PLPolski
przytomny
pʂɨˈtɔmnɨ
PTPortuguês
serenado
seɾeˈnadu
RUРусский
трезвый
trez.vyj
SWKiswahili
aliyeamka
a.li.ye.am.ka
TAதமிழ்
மதுவிலக்கு
madhu.vi.lak.ku
TEతెలుగు
తెలివైన
te.li.vai.na
TLTL
naging malinaw
na.ging ma.li.naw
UKУкраїнська
тверезий
tve.re.zij
VITiếng Việt
tỉnh táo
tɨnʔ tɑːw
YOYO
ṣe aṣeyọri
še a.ṣe.jo.ri
ZUZU
ekhulile
e.khu.li.le