Surrogacy

/ˈsɜrəɡəsi/ noun

Definition

An arrangement where a woman (surrogate mother) becomes pregnant and gives birth to a baby for another person or couple.

Etymology

From Latin surrogatus (substituted) plus -cy (state of). Modern usage exploded in the 1970s-80s as reproductive technology advanced and legal frameworks developed.

Kelly Says

Surrogacy raises fascinating biological and philosophical questions—the person who gives birth isn't always the genetic parent, and different countries have totally different laws about it. It's one of the newest ways humans have figured out to create families.

Translations

AMአማርኛ
አንድ ሰው እና ልጆች እንደሚሆነው
an-d se-w en-a l-jo-ch en-de mi-ho-ne-w
ARالعربية
الولادة عن طريق الرضاعة
al-walada 'an tariq al-rid'aa
BNবাংলা
সরোগে
so-ro-ge
CACatalà
subrogació
su-bro-ga-ció
CSČeština
náhradní mateřství
na-hrad-ni ma-te-r-st-vi
DADansk
surrogatmoder
sur-ro-ga-t-mo-der
DEDeutsch
Leihmutterschaft
lay-mut-ters-haft
ELΕλληνικά
εικονική εγκυμοσύνη
e-i-ko-ni-ki en-ku-mo-si-ni
ESEspañol
subrogación
su-bro-ga-ción
FAفارسی
مادر جایگزین
ma-der ja-ye-g-zin
FISuomi
siitosvaimo
si-i-tos-vai-mo
FRFrançais
substitution de mère
sub-sti-ty-sion de mère
GUGU
સુરોગેટી
su-ro-ge-ti
HAHA
surrogacy
sur-ro-ga-si
HEעברית
הורות סורגטית
ho-rot sur-ge-tit
HIहिन्दी
सर्किट
sar-kit
HUMagyar
bébi-kölcsönzés
be-bi-kol-chon-zes
IDBahasa Indonesia
substitusi ibu
su-bs-ti-tsi ibu
IGIG
surrogacy
sur-ro-ga-si
ITItaliano
maternità surrogata
ma-te-r-ni-tà sur-ro-ga-ta
JA日本語
代理出産
dai-ni-shun-kan
KKKK
surrogacy
sur-ro-ga-si
KMKM
ការប្រើប្រាស់
ka-ra-bru-pra-sa
KO한국어
대리모
dae-ri-mo
MRMR
सर्किट
sar-kit
MSBahasa Melayu
penting
pen-ting
MYမြန်မာ
ကျန်းမာရေး
kyan-ma-ra-ye
NLNederlands
draagmoederschap
draa-g-mo-ders-chap
NONorsk
surrogatmor
sur-ro-ga-t-mor
PAPA
ਸੁਰrogate
sur-ro-ga-t
PLPolski
substytucja macierzyństwa
sub-s-ty-tu-cja ma-cie-r-zy-n-stwa
PTPortuguês
substituição materna
su-bs-ti-tü-são ma-te-rna
RORomână
gestation pentru altcineva
ges-ta-tion pe-tre alt-ci-ne-va
RUРусский
суррогатное материнство
sur-ro-gat-noye ma-te-rin-stvo
SVSvenska
surrogatmoderskap
sur-ro-ga-t-mo-ders-kap
SWKiswahili
surrogacy
sur-ro-ga-si
TAதமிழ்
குழந்தை பெற்றெடுப்பு
ku-zhan-thai pe-r-te-d-d-u-ppu
TEతెలుగు
స్వీకరణ
s-vi-ka-ra-n
THไทย
การตั้งครรภ์แทน
gaan-dtaeng-krap-taen
TLTL
pagpapahiram ng pagbubuntis
pa-ga-pa-hi-ram ng pa-gu-bun-tis
TRTürkçe
sürrogasyon
sur-ro-ga-syon
UKУкраїнська
сурогатне материнство
sur-ro-gat-ne ma-te-rin-stvo
URاردو
مضاعفہ ماں
mu-da-a-fah ma-n
VITiếng Việt
mang thai hộ
mang thai ho
YOYO
surrogacy
sur-ro-ga-si
ZH中文
代孕
dai-yun
ZUZU
surrogacy
sur-ro-ga-si

Ethical Language Guidance

Gender History

Historically centered on women's reproductive labor, often with power imbalances between intended parents and surrogates. Language frequently erases surrogates' agency and experience.

Inclusive Usage

Distinguish between 'gestational surrogacy' and 'genetic surrogacy.' Use 'surrogate parent' for clarity on roles. Prioritize surrogate autonomy in language.

Inclusive Alternatives

["gestational parent","surrogate motherhood/fatherhood (when role-specific)","surrogacy arrangement (less hierarchical)"]

Empowerment Note

Surrogates—predominantly women—provide vital reproductive labor that builds families; language should honor their choice, autonomy, and bodily contribution rather than treating them as vessels.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.