Take a step back

Definition

To pause and reconsider a situation from a broader perspective, often to gain clarity or reassess one's approach.

Etymology

This phrase draws from the physical act of literally stepping backward to get a better view of something, much like stepping back from a painting to see the whole composition. The metaphorical business usage developed in the latter half of the 20th century as a way to describe mental and strategic distancing.

Kelly Says

The beauty of this phrase lies in its embodied metaphor - it transforms the physical experience of gaining perspective through distance into a mental strategy. It's remarkable how our bodies' natural way of seeing better (stepping back) became a cognitive tool for thinking better.

Translations

ARالعربية
التراجع خطوة إلى الوراء
al-taraji' khutwah ila al-wara'
CSČeština
udělat krok zpět
oo-deh-lah krahk zpet
DADansk
tage et skridt tilbage
tah-geh eht skree-t teel-bah-geh
DEDeutsch
einen Schritt zurücktreten
ay-nen shree-t zoor-ick-treh-ten
ELΕλληνικά
κάνε ένα βήμα πίσω
kah-neh eh-nah veh-mah pee-soh
ESEspañol
dar un paso atrás
dahr oon pah-soh ah-trahs
FISuomi
otaa askel taaksepäin
oh-tah ah-skell tahk-seh-pah-een
FRFrançais
reculer d'un pas
reh-koo-lay doo pah
HEעברית
לעשות צעד אחור
lah-ah-soht tsa-ad ah-khoor
HIहिन्दी
एक कदम पीछे ले जाना
ek kadam peeche lay jana
HUMagyar
egy lépést hátrál
eh-geh leh-peh-st hah-trahl
IDBahasa Indonesia
mundur satu langkah
moon-door sah-tu lahng-kah
ITItaliano
fare un passo indietro
fah-reh oon pah-soh in-dee-eh-troh
JA日本語
一歩下がる
ippo sagaru
KO한국어
한 걸음 물러나다
han geol-eum moll-eo-nah-dah
NLNederlands
een stap terugzetten
ayn stahp teh-rug-geh-tahn
NONorsk
ta ett steg tilbake
tah eht stehg teel-bah-keh
PLPolski
zrobić krok wstecz
zroh-bee-tch krahk vsteh-tch
PTPortuguês
dar um passo atrás
dahr oom pah-soo ah-trahs
RORomână
lua un pas înapoi
loo-ah oon pahs ee-nah-poy
RUРусский
отступить назад
ot-stoo-pee-t' nazad
SVSvenska
ta ett steg tillbaka
tah eht stehg teel-bah-kah
THไทย
ถอยหลัง
thoy lang
TRTürkçe
geri adım atmak
geh-ree ah-deem ah-tmahk
UKУкраїнська
відступити назад
vid-stoo-pee-t' nazad
VITiếng Việt
lùi lại một bước
loo-ee lah ee boo-ohk
ZH中文
退一步
tuì yī bù

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.