Undocumented

/ʌnˈdɒkjʊmentɪd/ adjective

Definition

Not having official papers or records to prove legal status or identity. Often used to describe immigrants without legal authorization to remain in a country.

Etymology

From un- (not) + documented, from Latin documentum 'lesson, proof'. The word 'document' originally meant 'teaching' before evolving to mean 'written proof'. The immigration sense emerged in late 20th century as a more neutral alternative to 'illegal alien'.

Kelly Says

The shift from 'illegal immigrant' to 'undocumented person' represents more than political correctness - it reflects a fundamental change in how language shapes perception, emphasizing the missing paperwork rather than criminality. This linguistic evolution mirrors changing social attitudes toward immigration.

Translations

AMአማርኛ
ወረቀት የላቸውም
ARالعربية
بدون توثيق
BNবাংলা
অপ্রমাণিত
CACatalà
sense documentar
CSČeština
nedokumentovaný
DADansk
udokumenteret
DEDeutsch
undokumentiert
ELΕλληνικά
μη τεκμηριωμένος
ESEspañol
indocumentado
FAفارسی
بدون مدرک
FISuomi
dokumentoimaton
FRFrançais
non documenté
GUGU
અનુલેખિત
HAHA
ba tare
HEעברית
לא תועד
HIहिन्दी
अप्रलेखित
HUMagyar
dokumentálatlan
IDBahasa Indonesia
tidak terdokumentasi
IGIG
enweghị akwụkwọ
ITItaliano
non documentato
JA日本語
文書化されていない
KKKK
құжатсыз
KMKM
មិនដាក់ឯកសារ
KO한국어
문서화되지 않은
MRMR
अनलेखित
MSBahasa Melayu
tidak terdokumen
MYမြန်မာ
မှတ်တမ်းမရှိ
NLNederlands
niet-gedocumenteerd
NONorsk
udokumentert
PAPA
ਗ਼ੈਰ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼
PLPolski
niedokumentowany
PTPortuguês
não documentado
RORomână
nedocumentat
RUРусский
недокументированный
SVSvenska
odokumenterad
SWKiswahili
bila hati
TAதமிழ்
ஆவணமற்ற
TEతెలుగు
డాక్యుమెంట్‌చేయని
THไทย
ไม่มีเอกสาร
TLTL
walang dokumento
TRTürkçe
belgesiz
UKУкраїнська
недокументований
URاردو
غیر دستاویزی
VITiếng Việt
không được ghi chép
YOYO
alafilenu
ZH中文
无证的
ZUZU
engalungiswe

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.