Untouchable

/ʌnˈtʌtʃəbəl/ noun

Definition

A member of the lowest caste in traditional Hindu society, considered ritually impure and subject to social discrimination. Now considered an offensive term, replaced by 'Dalit' or 'Scheduled Caste'.

Etymology

This is a direct English translation of various Indian terms describing castes considered ritually impure, such as Hindi अछूत (achūt) meaning 'untouched' or 'impure'. The English term was used by British colonial administrators and missionaries from the 19th century to describe the social reality they observed. The word gained international prominence through Mahatma Gandhi's writings, though he preferred the term 'Harijan' (children of God), while the community itself now uses 'Dalit' (oppressed).

Kelly Says

This English word became more famous than its Hindi original through Gandhi's global campaign against caste discrimination! The term's journey from colonial administrative language to international human rights vocabulary shows how English can amplify social justice movements worldwide.

Translations

AMአማርኛ
የማይነካ
ARالعربية
لا يمكن لمسه
BNবাংলা
অস্পৃশ্য
CACatalà
intocable
CSČeština
nedotknutelný
DADansk
urørlig
DEDeutsch
unberührbar
ELΕλληνικά
άπραγμα
ESEspañol
intocable
FAفارسی
غیرقابل لمس
FISuomi
koskematon
FRFrançais
intouchable
GUGU
અછૂત
HAHA
da ba ya taaba
HEעברית
לא ניתן למשיכה
HIहिन्दी
अछूत
HUMagyar
érinthetetlen
IDBahasa Indonesia
tidak dapat disentuh
IGIG
onwe onwe
ITItaliano
intoccabile
JA日本語
手が届かない
KKKK
ұстағаны болмайтын
KMKM
មិនអាចលក្ខណ៍នោះទេ
KO한국어
만질 수 없는
MRMR
अस्पृश्य
MSBahasa Melayu
tidak boleh disentuh
MYမြန်မာ
မဆက်သွယ်နိုင်သော
NLNederlands
onbereikbaar
NONorsk
uberørt
PAPA
ਅਛੂਤ
PLPolski
niedotykalny
PTPortuguês
intocável
RORomână
intangibil
RUРусский
неприкасаемый
SVSvenska
oberörbara
SWKiswahili
isiyoekezwa
TAதமிழ்
தொடப்பட முடியாதது
TEతెలుగు
స్పర్శించలేనిది
THไทย
ไม่อาจสัมผัส
TLTL
hindi makakaabot
TRTürkçe
dokunulmaz
UKУкраїнська
недоторканий
URاردو
ناقابلِ رسائی
VITiếng Việt
không thể chạm tới
YOYO
aláìkikọ
ZH中文
不可接触的
ZUZU
okukhubeka

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.