Unwed

/ʌnˈwɛd/ adjective

Definition

Not married; in the condition of being single.

Etymology

Simple compound of 'un-' (not) + 'wed' (married), from Old English 'weddian' meaning to pledge or marry. The prefix 'un-' has been used for negation since Old English.

Kelly Says

Calling someone 'unwed' sounds formal and old-fashioned today, but historically this term was super important because society made major distinctions about who was married and who wasn't—now we use 'single' more casually.

Translations

AMአማርኛ
未婚
me-kon
ARالعربية
أعزب/أعزبة
a-izb/a-izba
BNবাংলা
বিবাহিত নয়
bi-ba-hit noy
CACatalà
solter
sol-ter
CSČeština
svobodný/svobodná
svo-bod-nyy/svo-bod-na
DADansk
u gift
u gift
DEDeutsch
unverheiratet
un-ver-ha-i-ra-tet
ELΕλληνικά
άγαμος
a-ga-mos
ESEspañol
soltero/a
sol-te-ro/a
FAفارسی
مجرد
mo-jrad
FISuomi
naimaton
na-i-ma-ton
FRFrançais
célibataire
se-li-bataire
GUGU
ગુણા
gu-na
HAHA
ba a aure
ba a aure
HEעברית
רווק/רווקה
ro-vak/ro-ka
HIहिन्दी
अविवाहित
a-vi-va-hit
HUMagyar
özül
o-zul
IDBahasa Indonesia
belum menikah
be-lum me-ni-kah
IGIG
onye dịghị ịrị
on-ye di-ghi i-ri
ITItaliano
nubile
nu-bile
JA日本語
未婚
mi-kon
KKKK
келіншек
ke-lin-shek
KMKM
មិនព្រះ
min preah
KO한국어
미혼
mi-hon
MRMR
विवाहित नाही
vi-va-hit na-hi
MSBahasa Melayu
belum berkahwin
be-lum ber-ka-hwin
MYမြန်မာ
လက်ထပ်မယ
let-htap-ma-ya
NLNederlands
ongehuwd
on-ge-huwd
NONorsk
ugift
u-gift
PAPA
ਅਸ婚
as-kon
PLPolski
niezamężny/niezamężna
nie-za-mezh-nyy/nie-za-mezh-na
PTPortuguês
solteiro/a
sol-tei-ro/a
RORomână
necăsătorit/necăsătorită
ne-ka-sa-to-rit/ne-ka-sa-to-ri-ta
RUРусский
неженатый/незамужняя
ne-zhe-na-tyy/ne-za-muzhn-ya
SVSvenska
ogift
o-gift
SWKiswahili
bachelor/spinster
bach-e-lor/spin-ster
TAதமிழ்
திருமணம் செய்யாத
thir-ma-nam sey-ya-ad
TEతెలుగు
తెల్లగానూ
tellaga noo
THไทย
โสด
soht
TLTL
hindi pa kasal
hin-di pa ka-sal
TRTürkçe
evli olmayan
ev-li ol-ma-nan
UKУкраїнська
неодружений/неодружена
ne-o-dru-zhen-nyy/ne-o-dru-zhen-a
URاردو
بے بیاہ
be-ya-ah
VITiếng Việt
chưa kết hôn
chua ket hon
YOYO
ko ni ṣe
ko ni se
ZH中文
未婚
wèi hūn
ZUZU
alungilelwe
a-lun-gi-le-lwe

Ethical Language Guidance

Gender History

Unwed functions as moral judgment primarily targeting women (unwed mothers), with vastly harsher historical penalties, shame, and legal consequences for women than men.

Inclusive Usage

Use 'unmarried' as neutral descriptor. Reserve 'unwed' for historical contexts where the gendered shame was the actual subject.

Inclusive Alternatives

["unmarried","single"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.