AMአማርኛ
ልብን በእግሮ ማዕበል
libin be-eh-groh mah-eh-bahl
ARالعربية
ارتداء قلبك على ذراعك
ir-ti-DAH khal-bak ala dhira-ak
BNবাংলা
হাতের বাহুতে হৃদয় বহন করা
hater baahute hriddoy bohon kora
CACatalà
portar el cor al braç
pohr-TAH-reh el kohr ahl BRAH-s
CSČeština
nosít srdce na rukávu
NOH-seet SEHR-tseh nah ROO-kah-voo
DADansk
bære sit hjerte på ærmet
BAH-reh SEET yehr-teh pah AHR-meh-t
DEDeutsch
sein Herz auf dem Ärmel tragen
ZAYN hertz auff dehm AHR-mel TRAH-gen
ELΕλληνικά
φοράω την καρδιά μου στο μανίκι
foh-RAH-oh teen kahr-DEE-ah moo sto mah-NEE-kee
ESEspañol
llevar el corazón en la manga
YEH-vahr el koh-rah-THOHN ehn lah MAHN-gah
FAفارسی
پوشیدن دل بر آستین
poo-shee-dan del bar ah-STEEN
FISuomi
kantaa sydäntä hihaan
KAHN-tah sy-dahn-tah HEE-hahn
FRFrançais
porter son cœur sur sa manche
pohr-TAY sohn koor soo lah MAHN-sh
GUGU
હૃદય હાથની ઉપર પહેરવું
hru-day hah-th-nee oo-pahr peh-ehr-vun
HAHA
saka zuciyar a hannu
SAH-kah zoo-CHEE-yar ah HAH-noo
HEעברית
לשאת את הלב על השרוול
le-SHAH-et et ha-LEV al ha-SHROH-vahl
HIहिन्दी
अपने दिल को अपनी बांह पर रखना
apne dil ko apni baanh par rakhna
HUMagyar
viseli a szívét a karján
VEE-seh-lee ah SEE-veht ah KAH-ryahn
IDBahasa Indonesia
mengenakan hati di lengan
meh-NGEH-nah-kahn hah-tee dee leh-NGAHN
IGIG
ịkpọpụta obi gi na akwa
ee-kpoh-poo-tah oh-bee gee nah AHK-wah
ITItaliano
portare il cuore sulla manica
pohr-TAH-reh il KWOH-reh soo lah MAH-nee-kah
KKKK
жүректі жауырының үстіне салып жүру
zhurekti zhauyrnyng usti-ne sah-lup zhurew
KMKM
ស្លៀកពាក់ចិត្តនៅលើដៃ
sleek pee-ah chit noh leh dai
MRMR
हातावर हृदय धारण करणे
haata-var hru-day dha-ran karne
MSBahasa Melayu
mengenakan hati di lengan
meh-NGEH-nah-kahn hah-tee dee leh-NGAHN
MYမြန်မာ
နှလုံးကို လက်ခုံးပေါ်တွင် တင်ထားခြင်း
hna-lohn-koh lay-khone-paw-twain tin-hah-tah-chin
NLNederlands
zijn hart op zijn mouw dragen
ZAYN hahrt oop ZAYN MOO-uh DRAH-gen
NONorsk
bære sitt hjerte på ermet
BAH-reh SEET yehr-teh pah AHR-meh-t
PAPA
ਬਾਂਹ ਤੇ ਦਿਲ ਲਿਆ
baanh teh dil lay-ah
PLPolski
nosić serce na rękawie
NOH-seets SEHR-tseh nah reh-KAH-vee-eh
PTPortuguês
levar o coração na manga
LEH-vahr oo koh-RAH-soo nah MAHN-gah
RORomână
a purta inima pe mânecă
ah POOR-tah ee-MAH peh MAH-neh-kah
RUРусский
носить сердце на рукаве
NAH-seet SEHR-tseh nah ROO-kah-vay
SVSvenska
bära sitt hjärta på ärmen
BAH-rah SEET yehr-tah pah AHR-mehn
SWKiswahili
vaa moyo kwenye mkono
VAH MOH-yoh kweh-NEH M-koh-noh
TAதமிழ்
தோளில் இதயத்தை அணிவது
thoalil idhayaththai a-ni-vathu
TEతెలుగు
చేతిపై మనసును ధరించు
cheti-pai manasunu dha-rin-chu
THไทย
สวมใจบนปลอกแขน
sohm jai bohn plohk khaen
TLTL
mag-suot ng puso sa manggas
mahg-SOO-ot ngoh POO-soh sah MAHN-gahs
TRTürkçe
gönlünü kolluğunda taşımak
gohn-loo-nu koh-loo-ghoon-dah tah-ee-MAHK
UKУкраїнська
носити серце на рукаві
NAH-seet SEHR-tseh nah ROO-kah-vee
URاردو
بازیں اپنے بازو پر لے کر چلنا
baazin apne baazu par lay kar chalna
VITiếng Việt
đội lòng trên tay áo
doh-ee lohng trohn tay-ow
YOYO
wọ ọkàn nínú àwọn ẹ̀yìn
woh oh-KAHN nee-NOO ah-wohn eh-YEEN
ZUZU
vuka inhliziyo emkhonyeni
voo-kah in-hlee-ZEE-yoh ehm-koh-NEE-neh