Definition
To resolve a problem or disagreement through effort, negotiation, or persistence.
Etymology
This phrase emerged in the 19th century, using 'work' in its sense of laborious effort combined with 'out' suggesting emergence or resolution. It originally applied to mathematical problems before expanding to interpersonal and practical issues.
Kelly Says
Unlike 'figure it out,' which emphasizes mental calculation, 'work it out' acknowledges that some solutions require sustained effort and sometimes compromise. It's the phrase of choice when the path to resolution isn't just intellectual but requires emotional labor too.
Translations
AMአማርኛ
ማገናኘት
mah-geh-nah-net
ARالعربية
إيجاد حل
ee-jahd hul
BNবাংলা
সমাধান করা
shoh-mah-dhah-n koh-rah
CACatalà
resoldre
reh-sohl-dreh
CSČeština
vyřešit
vee-reh-sheht
DEDeutsch
es herausfinden
ehs hah-rehs-fee-nen
ELΕλληνικά
βρίσκω λύση
vree-skoh lee-see
ESEspañol
resolverlo
reh-sohl-vay-loh
FAفارسی
حل کردن
hul kardan
FISuomi
ratkaista
rah-tkah-ee-stah
FRFrançais
trouver une solution
troo-vay oon soo-loh-see-ohn
GUGU
ઉકેલ કાઢવો
oo-kayl kahd-voh
HEעברית
לפתור
lah-pah-tohr
HIहिन्दी
निकालना
nee-kah-lah-nah
HUMagyar
megoldani
meh-gohl-dah-nee
IDBahasa Indonesia
menyelesaikan
meh-nyeh-leh-sah-ee-kan
IGIG
dozie ihe
doh-zee ee-heh
ITItaliano
risolvere
ree-zohl-vay-reh
JA日本語
解決する
kai-ketsu su-ru
KKKK
шешім табу
shesh-im tah-boo
KMKM
ដោះស្រាយ
doh-srah-yea
KO한국어
해결하다
heh-gyeol-hah-dah
MSBahasa Melayu
menyelesaikan
meh-nyeh-leh-sah-ee-kan
MYမြန်မာ
ဖြေရှင်းချက်
hpyay shin hket
NLNederlands
uitvinden
oot-fee-nen
PLPolski
rozwiązać
roh-zee-vah-tch
PTPortuguês
descobrir
deh-skoh-beer
RORomână
rezolva
reh-zohl-vah
RUРусский
разобраться
rah-zoh-brat-syah
SWKiswahili
kutatua
koo-tah-too-ah
TAதமிழ்
தீர்வு காண
thee-ruv kaa-nah
TEతెలుగు
పరిష్కరించు
pah-ree-shkah-reen-chu
THไทย
แก้ปัญหา
gah pahn-yah
TLTL
gumawa ng solusyon
goo-mah-wah ng soh-loo-syohn
TRTürkçe
çözüm bulmak
choh-zoom bool-mahk
UKУкраїнська
вирішити
vee-ree-shee-tee
URاردو
حل کرنا
hul karnah
VITiếng Việt
giải quyết
zah-ee kyet
YOYO
ṣe aṣeyọri
shay ah-sheh-yoh-ree
ZUZU
kutatula
koo-tah-too-lah