AMአማርኛ
ስራ እስከ እንቅስቃሴ ድረስ
seh-rah eh-skeh eh-nkoo-skuh-seh deh-rehs
ARالعربية
العمل حتى الإرهاق
al-ah-mahl hah-tah al-ir-hah-q
BNবাংলা
হাড় পর্যন্ত কাজ করা
hah-rr pah-rrohn-t kaj koh-rah
CACatalà
treballar fins als ossos
tray-bah-yah feens ahl-sohs
CSČeština
pracovat do úmoru
prah-tsoh-vah-tch doh oo-moh-roo
DADansk
arbejde sig til udmattelse
ah-bay-deh seh teel ood-mah-tel-seh
DEDeutsch
sich zu Tode arbeiten
zeech too toh-deh ah-rah-bay-ten
ELΕλληνικά
δουλεύω μέχρι εξάντλησης
thoo-leh-voh meh-tee eh-ksahnt-lee-sees
ESEspañol
trabajar hasta la extenuación
trah-bah-hah ahs-tah lah ehk-steh-noh-ah-see-ohn
FAفارسی
کار کردن تا استخوان
kah-r kardan tah ast-khah-n
FISuomi
työskennellä loppuun asti
tyoh-keh-neh-lah loh-poo ahn ah-stee
FRFrançais
travailler à la limite de ses forces
trah-vah-yay ah lah lee-mee-teh deh seh fohr-seh
GUGU
કામ કરવું હાડકા સુધી
kahm kahr-voo hahd-kah soo-dee
HAHA
aikin zuwa ga kashi
ah-ee-keen zoo-wah gah kah-shee
HEעברית
לעבוד עד התשישות
lah-ah-vohd ahd hah-tah-shee-shoot
HIहिन्दी
अपनी हड्डियों तक काम करना
ahp-nee hah-dee-yohn tahk kaa-m karnah
HUMagyar
dolgozni a csontig
doh-loh-goh-znee ah chohn-tee-g
IDBahasa Indonesia
bekerja sampai kelelahan
beh-keh-jah sah-mpee keh-leh-lah-hahn
IGIG
ọrụ ruo ọnụ ọkpọkọ
oh-roo roo oh-noo oh-kpoh-koh
ITItaliano
lavorare sodo
lah-voh-rah-reh soh-doh
JA日本語
骨までしゃくり上げる
hone made shaku-ri a-geh-ru
KKKK
жұмыс істеу сүйекке дейін
zhoo-mees ee-steh soo-yehk-keh deh-een
KMKM
ធ្វើការរហូតដល់ឆ្អិន
tvaay kah reh-hoh-toh dah-chohn
KO한국어
뼈까지しゃく리 올리다
ppyeo-ji-kka shah-koo-ree oh-ree-dah
MRMR
काम करणे हाडापर्यंत
kahm kahr-neh hahd-ah-pah-ryahnt
MSBahasa Melayu
bekerja sampai keletihan
beh-keh-jah sah-mpee keh-leh-tee-hahn
MYမြန်မာ
အလုပ်နေတယ် အရိုးအထိ
ah-luht nay tah-yeh ah-yoh ah-hdee
NLNederlands
zich uit het hoofd werken
zaykh oot hayt hoh-oft vair-ken
NONorsk
arbeide seg til utmattelse
ah-bay-deh seh teel oot-mah-tel-seh
PAPA
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੱਡੀਆਂ ਤਕ
kahm kahr-nah hah-dee-ah tahk
PLPolski
pracować na siłę
prah-tsoh-vah-tch nah see-oh-neh
PTPortuguês
trabalhar até ao limite
trah-bah-lah aht-eh ah-oh lee-mee-teh
RORomână
a munci până la epuizare
ah moo-nchee pah-nah lah eh-poo-ee-zah-reh
RUРусский
работать до упаду
rah-boh-tah-tch doh oo-pah-doo
SVSvenska
arbeta sig till utmattning
ah-rah-beh-tah seh teel oot-mah-tnee-ng
SWKiswahili
fanya kazi hadi kuchoka
fah-nyah kah-zee hah-dee koo-choh-kah
TAதமிழ்
எலும்பு வரை உழைத்தல்
eh-lum-poo vah-rah ee oo-zhai-ththahl
TEతెలుగు
ఎముకల వరకు పని చేయడం
eh-moo-kah-lah vah-rah-koo pah-nee chay-yah-dahm
THไทย
ทำงานจนเหนื่อยล้า
tahm ngahn jahn nuer-ee-lah
TLTL
magtrabaho hanggang sa pagod
mahg-trah-bah-hoh hahng-gahng sah pah-gohd
TRTürkçe
kendi canını çıkarmak
keh-ndee jah-nee chah-rah-mahk
UKУкраїнська
працювати до виснаження
prah-tsoo-vah-ty doh vee-snah-zheh-nyah
URاردو
ہڈیوں تک کام کرنا
hah-dee-yohn tahk kaa-m karnah
VITiếng Việt
làm việc đến kiệt sức
lahm vee-ehk dah kee-et soohk
YOYO
ṣe ise ṣeẹ ṣe ọọ̀dẹ
shay ee-seh shay eh-eh shay oh-oh-deh
ZH中文
拼命工作
pīn mìng gōng zuò
ZUZU
sebenza kuya kuze kube ngaphakathi
seh-ben-zah koo-yah koo-zeh koo-beh ngah-pah-kee