Definition
A phrase indicating that something important or valuable is located at a specific place. It's commonly used to show where something can be found or where attention should be focused.
Etymology
This phrase comes from the tradition of using X to mark locations on maps, particularly treasure maps in adventure stories and pirate tales. The X symbol has long been used in cartography and navigation to indicate specific coordinates or points of interest.
Kelly Says
While popularized by pirate fiction and treasure hunt stories, the X symbol's use for marking locations actually comes from its mathematical precision - X represents an unknown variable that, once discovered, reveals something valuable. Modern GPS technology has made this phrase somewhat nostalgic, as we now rely on digital coordinates rather than hand-drawn X marks.
Translations
AMአማርኛ
X ቦታን ማለት ነው
ɛks botaan malet new
ARالعربية
X يحدد المكان
ɛks jadið al-makan
BNবাংলা
এক্স স্থান নির্দেশ করে
ɛks shthan nirdesh kore
CACatalà
X marca el lloc
ɛks marka el lloc
CSČeština
X označuje místo
ɛks označuje misto
DADansk
X markerer stedet
ɛks markɛrɛr stedet
DEDeutsch
X markiert den Punkt
ɛks maʁkiɛʁt den punkt
ELΕλληνικά
X σημαίνει το σημείο
ɛks seːmaíni to seːmeio
ESEspañol
X marca el lugar
ɛs marka el luˈgar
FAفارسی
X نشانگر مکان است
ɛks nishānagar makan ast
FISuomi
X merkitsee paikan
ɛks merkitsee paikːan
FRFrançais
X marque l'endroit
ɛks maʁk‿lə ɑ̃dʁwa
GUGU
X સ્થળ નિશાની
ɛks sthala nishaani
HAHA
X ke alamar
ɛks ke alamar
HEעברית
X מסמן את המקום
ɛks misman et ha-makom
HIहिन्दी
X स्थान को चिह्नित करता है
ɛks sthān ko chihnnit kartā hai
HUMagyar
X jelöli a helyet
ɛks jeːloːli a helyet
IDBahasa Indonesia
X menandai tempat
ɛks mendai tempat
IGIG
X marks the spot
ɛks maːkks ðə spɔt
ITItaliano
X segna il punto
ɛks seɡna il punto
JA日本語
X印の場所
ɛks-in no basho
KKKK
X нүктесін белгісі
ɛks nüktesin belgisī
KMKM
X បញ្ជាក់ទីតាំង
ɛks bancheak ti taːŋ
KO한국어
X가 지정된 곳
ɛks-ga jiseongdeon got
MSBahasa Melayu
X menandai tempat
ɛks mendai tempat
MYမြန်မာ
X နေရာကို ပြောဆိုသည်
ɛks nayar-ko pyau-so-thi
NLNederlands
X markeert de plek
ɛks maʁkeːrt də plek
NONorsk
X markerer stedet
ɛks markɛrɛr stedet
PAPA
X ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ɛks sthān nu darsāundā hai
PLPolski
X oznacza miejsce
ɛks oznaczaj miejsce
PTPortuguês
X marca o ponto
ɛks marka o ˈpoːnto
RORomână
X marchează locul
ɛks marˈkeːza locul
RUРусский
X обозначает место
ɛks aboznaˈčaet mesto
SVSvenska
X markerar platsen
ɛks markɛrar platsen
SWKiswahili
X ni mali
ɛks ni mali
TAதமிழ்
X இடத்தை குறிக்கிறது
ɛks idatthaːkku kuṟikkidaṟu
TEతెలుగు
X స్థలం సూచిస్తుంది
ɛks sthalaṁ sūcīṣṭundi
THไทย
X เป็นจุดหมาย
ɛks pen chut mai
TLTL
X nag-marka ang lugar
ɛks nag-marka ang lugar
TRTürkçe
X noktası
ɛks noktası
UKУкраїнська
X позначає місце
ɛks poznachae misto
URاردو
X مقام ظاہر کرتا ہے
ɛks maqām zāhir kartā hai
VITiếng Việt
X đánh dấu vị trí
ɛks daŋ ˈzau vi trí
ZH中文
X标记地点
ɛks biāo ji dì diǎn
ZUZU
X isibonelo
ɛks isibonelo