An East Indian woman or wife, particularly in historical colonial contexts, or a term of respect.
From Hindi/Urdu 'ānī' or 'ānī sahib,' meaning 'lady' or 'wife.' The word entered English during the British colonial period in India as a term for Indian women, particularly those married to soldiers.
Colonial English borrowed hundreds of words from Indian languages but often used them in dehumanizing or paternalistic ways. 'Aani' shows how language carries the power dynamics of history—the same word that meant 'respected lady' became a label imposed by outsiders.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.