Definition
A power exercised by a court to increase the damages awarded by a jury when the verdict seems inadequate; the increased amount itself.
Etymology
From Latin 'additur' (it is added), used in legal terminology since the 19th century. It's a technical term specific to court procedures for remedying what judges consider unfair jury awards.
Kelly Says
Additur is a judge's secret power: if a jury awards damages that seem shockingly low, a judge can increase the amount without a new trial—it's an alternative to ordering the whole case redone.
Translations
AFAfrikaans
byvuldingsmiddel
ARالعربية
يُضاف
yu-d-da-fa
BGБългарски
адитивни места
BNবাংলা
যুক্ত হয়
yukt hoy
CACatalà
s'afegeix
s-afe-ge-ix
CSČeština
je přidán
yeh pri-dan
DADansk
tilføjes
til-foej-es
DEDeutsch
wird hinzugefügt
veert hin-doot
ELΕλληνικά
προστίθεται
pro-sti-tha-tai
ESEspañol
se añade
seh a-n-deh-s
FAفارسی
اضافه می شود
i-d-da-fa mee shood
FISuomi
lisätään
li-sae-taan
FRFrançais
s'ajoute
s-a-zhoht
HRHrvatski
dodatni materijal
HUMagyar
hozzáadva
ho-zza-ad-va
IDBahasa Indonesia
ditambahkan
di-ta-m-bah-kan
ITItaliano
viene aggiunto
vee-eh-n-eh a-d-joo-n-toh
JA日本語
加算される
ka-san-sa-re-ru
KKKK
толықтыру
to-lyq-ty-ru
KO한국어
추가됩니다
choo-ga-doem-ni-da
LVLatviešu
papildus vielums
MSBahasa Melayu
ditambahkan
di-ta-m-bah-kan
MYမြန်မာ
ပပေါင်း
ba-pa-aung
NLNederlands
wordt toegevoegd
vordt toe-voeg-d
NONorsk
legges til
le-ges til
PLPolski
jest dodawany
yest do-da-va-ny
PTPortuguês
é adicionado
eh a-dee-sawn-doh
RORomână
se adaugă
seh a-daugh-guh
RUРусский
добавляется
dob-va-lee-etsa
SLSlovenščina
dodatni material
SRСрпски
адитивни местанал
SVSvenska
tillsätts
teel-saets
SWKiswahili
kuongezewa
koo-on-ge-ze-wa
TAதமிழ்
சேர்க்கப்படுகிறது
che-rkk-pa-d-ki-ru
THไทย
เพิ่มเติม
pthai-than
TRTürkçe
eklenir
ek-len-ir
UKУкраїнська
додається
do-da-yetsya
URاردو
مُشْتَرَك
mo-sh-ta-rek
VITiếng Việt
thêm vào
thehm vaw
ZUZU
ukuhlela
oo-koo-hle-la