Definition
A musical direction meaning to gradually slow down or relax the tempo (a variant or alternate form).
Etymology
From Italian allentando, from allentare (to loosen or slacken), derived from Latin lentus (slow). The -ando suffix indicates a gradual musical direction.
Kelly Says
In Italian, 'allentare' literally means 'to loosen'—so when a conductor marks 'allentando,' they're telling musicians to metaphorically loosen their grip on the tempo, creating a sense of relaxation in the music!
Translations
AMአማርኛ
allentando
a-len-tan-do
ARالعربية
allentando
a-len-tan-do
BNবাংলা
allentando
a-len-tan-do
CACatalà
allentando
a-len-tan-do
CSČeština
allentando
a-len-tan-do
DADansk
allentando
a-len-tan-do
DEDeutsch
allentando
a-len-tan-do
ELΕλληνικά
allentando
a-len-tan-do
ESEspañol
desacelerando
de-sa-ke-le-ra-ndo
FAفارسی
allentando
a-len-tan-do
FISuomi
allentando
a-len-tan-do
FRFrançais
allentando
a-len-tan-do
GUGU
allentando
a-len-tan-do
HAHA
allentando
a-len-tan-do
HEעברית
allentando
a-len-tan-do
HIहिन्दी
allentando
a-len-tan-do
HUMagyar
allentando
a-len-tan-do
IDBahasa Indonesia
allentando
a-len-tan-do
IGIG
allentando
a-len-tan-do
ITItaliano
allentando
a-len-tan-do
JA日本語
allentando
a-ren-tan-do
KKKK
allentando
a-len-tan-do
KMKM
allentando
a-len-tan-do
KO한국어
allentando
a-len-tan-do
MRMR
allentando
a-len-tan-do
MSBahasa Melayu
allentando
a-len-tan-do
MYမြန်မာ
allentando
a-len-tan-do
NLNederlands
allentando
a-len-tan-do
NONorsk
allentando
a-len-tan-do
PAPA
allentando
a-len-tan-do
PLPolski
allentando
a-len-tan-do
PTPortuguês
allentando
a-len-tan-do
RORomână
allentando
a-len-tan-do
RUРусский
ускоряясь
uskoryayas'
SVSvenska
allentando
a-len-tan-do
SWKiswahili
allentando
a-len-tan-do
TAதமிழ்
allentando
a-len-tan-do
TEతెలుగు
allentando
a-len-tan-do
THไทย
allentando
a-len-tan-do
TLTL
allentando
a-len-tan-do
TRTürkçe
allentando
a-len-tan-do
UKУкраїнська
allentando
a-len-tan-do
URاردو
allentando
a-len-tan-do
VITiếng Việt
allentando
a-len-tan-do
YOYO
allentando
a-len-tan-do
ZH中文
逐渐减慢
zhú-dòng jiǎn-màn
ZUZU
allentando
a-len-tan-do