AMአማርኛ
ዘመን ላይ አይደለም
ze-men la-i a-i-de-lem
ARالعربية
بأسلوب زمني خاطئ
bi aslub zamani khaṭeʿ
BNবাংলা
কালের বিরুদ্ধে
ka-ler bi-rud-dhe
CACatalà
de manera anachronística
de ma-ne-ra a-na-kro-nis-ti-ka
CSČeština
anachronisticky
ana-chro-nis-ticky
DADansk
anachronisk
ana-kro-nisk
DEDeutsch
anachronistisch
ana-kro-no-nis-tish
ELΕλληνικά
αχρονολογικά
a-kro-no-lo-gi-ka
ESEspañol
anacrónicamente
ana-kro-nee-kah-men-te
FAفارسی
به تناسب زمانه نادرست
be tanasab zamane na-darest
FISuomi
aikaan sopimaton
aikaan so-pi-ma-ton
FRFrançais
anachroniquement
ana-kro-nee-man-mã
GUGU
કાળે અનુસાર
ka-le a-nu-sa-ar
HAHA
a tsawon lokacin
a tsawon lo-ka-cin
HEעברית
ללא עקביות בזמן
le-la a-kavi-ut be-zman
HIहिन्दी
समय के विरुद्ध
samay ke viruddh
HUMagyar
időbelileg nem helyes
ido-beli-leg nem helyes
IDBahasa Indonesia
secara anachronis
se-ka-a-na-kro-nis
IGIG
n'eche na-eche
ne-che na-eche
ITItaliano
anacronisticamente
ana-kro-nis-tee-kah-men-te
JA日本語
時代錯誤に
jidai-machigai ni
KKKK
уақытқа сай
ua-ky-tqa sa-y
KMKM
តាមពេលវេលា
ta-am pe-la-vela
KO한국어
시대적 오류로
si-dae-jeok o-ryu-ro
MRMR
काळानुसार
ka-la-nu-sa-ar
MSBahasa Melayu
secara anachronistik
se-ka-ra ana-kro-nis-tik
MYမြန်မာ
အချိန်တွင် မတည်း
a-che-tin-twin ma-ta-nye
NLNederlands
anachronistisch
ana-kro-nis-tisch
NONorsk
anachronisk
ana-kro-nisk
PAPA
ਸਮੇਂ ਅനુસાર
sa-men a-nu-sa-ar
PLPolski
anachronicznie
ana-kro-nich-njee
PTPortuguês
anacronicamente
ana-kro-nee-kah-men-te
RORomână
anacronic
ana-kro-nik
RUРусский
анахронично
ana-khro-nich-no
SVSvenska
anachroniskt
ana-kro-niskt
SWKiswahili
katika wakati usiofaa
ka-ti-ka wa-ta-u si-o-faa
TAதமிழ்
காலத்திற்கு மாறாக
ka-la-thi-r-ku ma-ra-a-ga
TEతెలుగు
కాలం విరుద్ధంగా
ka-la-mu vi-ru-d-d-ha-nga
THไทย
ไม่สอดคล้องกับเวลา
mai sod khlong gun we-la
TLTL
sa isang anachronistik na paraan
sa isang a-na-kro-nis-tik na paraan
TRTürkçe
anachronik olarak
ana-kron-ik o-lar-ak
UKУкраїнська
анахронічно
ana-khro-nich-no
URاردو
وقت کے خلاف
waqt kay khilaf
VITiếng Việt
không phù hợp về thời gian
khong phu hop ve thoi gian
YOYO
ni igba ti o ko ni
ni igba ti o ko ni
ZH中文
时代错误地
shí-dài cuò-wù dì
ZUZU
ngezwi ezalandelayo
nge-zwi e-za-lan-de-la-yo