Arraign

/əˈreɪn/ verb

Definition

To arraign is to bring someone before a court to hear the charges against them and to enter a plea, such as guilty or not guilty. It is one of the first steps in a criminal case.

Etymology

From Old French “araigner,” from Latin “ad-” (to) and “rationem” (account), meaning “to call to account.” It shifted to the legal act of calling someone to answer charges.

Kelly Says

Arraign is the moment the justice system says, “We officially accuse you—how do you answer?” It turns a person from just being arrested into someone formally facing the power of the court.

Translations

AMአማርኛ
መወንጀል
ARالعربية
يتهم
BNবাংলা
অভিযুক্ত করা
CSČeština
obžalovat
DADansk
anklage
DEDeutsch
anklagen
ELΕλληνικά
κατηγορώ
ESEspañol
acusar
FAفارسی
متهم کردن
FISuomi
syyttää
FRFrançais
traduire en justice
GUGU
આરોપ લગાવવો
HAHA
tuhuma
HEעברית
להאשים
HIहिन्दी
अभियोग लगाना
HUMagyar
vádolni
IDBahasa Indonesia
mendakwa
IGIG
ebo ebubo
ITItaliano
accusare
JA日本語
起訴する
KKKK
айыптау
KMKM
ចោទប្រកាន់
KO한국어
기소하다
MRMR
आरोप लावणे
MSBahasa Melayu
mendakwa
MYမြန်မာ
စွပ်စွဲ
NLNederlands
aanklagen
NONorsk
anklage
PAPA
ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ
PLPolski
oskarżać
PTPortuguês
acusar
RORomână
acuza
RUРусский
обвинять
SVSvenska
anklaga
SWKiswahili
shtaki
TAதமிழ்
குற்றம் சாட்டு
TEతెలుగు
నేరారోపణ
THไทย
ฟ้องร้อง
TLTL
magsakdal
TRTürkçe
suçlamak
UKУкраїнська
звинувачувати
URاردو
الزام لگانا
VITiếng Việt
buộc tội
YOYO
fi ẹ̀sùn kàn
ZH中文
传讯
ZUZU
mangalela

Ethical Language Guidance

Gender History

Legal processes like arraignment historically reflected gender biases in policing, prosecution, and sentencing, with women sometimes treated more harshly for moral offenses and more leniently for others. The term itself is neutral but embedded in systems with gendered outcomes.

Inclusive Usage

Use "arraign" neutrally, and when discussing criminal justice, be explicit about differential impacts on people of different genders without stereotyping defendants.

Inclusive Alternatives

["formally charge","bring before the court"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.