Definition
The plural form of baldachino, referring to multiple ornate canopies or the architectural structures that support them.
Etymology
Italian plural of baldachino, derived from Baldacco (Baghdad), representing the ultimate luxury item that traveled the Silk Road from the East.
Kelly Says
This Italian plural shows how words traveled just like goods did—merchants brought back both the fancy fabrics AND the fancy words to describe them, and different languages kept slightly different versions!
Translations
AMአማርኛ
ባልዳኪን
bahl-dah-KEEN
ARالعربية
بَلْدَخين
bal-dakhin
CACatalà
baldacín
bahl-dah-CHEEN
CSČeština
baldachýn
bahl-dah-CHEEN
DADansk
baldakin
bahl-dah-KEHN
DEDeutsch
Baldachin
bahl-dah-CHEEN
ELΕλληνικά
μπαλντάχιν
bahl-dah-CHEEN
ESEspañol
baldachín
bahl-dah-CHEEN
FAفارسی
بَلْدَخين
bal-dakhin
FISuomi
baldakiini
bahl-dah-KEE-nee
FRFrançais
baldachin
bahl-dah-sheen
GUGU
બાલ્ડાકિન
bahl-dah-KEEN
HAHA
baldaki
bahl-dah-KEE
HEעברית
בלדכין
bahl-dah-KEEN
HUMagyar
baldachin
bahl-dah-CHEEN
IDBahasa Indonesia
baldak
bahl-dahk
IGIG
baldakini
bahl-dah-KEE-nee
ITItaliano
baldacchino
bahl-dah-KEE-noh
KKKK
балдахин
bahl-dah-KEEN
MRMR
बाल्डाकिन
bahl-dah-KEEN
MSBahasa Melayu
baldak
bahl-dahk
MYမြန်မာ
ဘောင်းဘီလုံး
bawng-bhee-lone
NLNederlands
baldakijn
bahl-dah-KEHN
NONorsk
baldakin
bahl-dah-KEHN
PAPA
ਬਾਲਡਾਕਿਨ
bahl-dah-KEEN
PLPolski
baldachim
bahl-dah-CHEEM
PTPortuguês
baldachim
bahl-dah-SHEEM
RORomână
baldachin
bahl-dah-CHEEN
RUРусский
балдахин
bahl-dah-KEEN
SVSvenska
baldakin
bahl-dah-KEHN
SWKiswahili
baldakini
bahl-dah-KEE-nee
TEతెలుగు
బాల్డాకిన్
bahl-dah-KEEN
THไทย
บัลดาชิน
ban-lah-dah-chin
TLTL
baldakin
bahl-dah-KEHN
TRTürkçe
baldaken
bahl-dah-KEHN
UKУкраїнська
балдахін
bahl-dah-KEEN
URاردو
بَلْدَخين
bal-dakhin
VITiếng Việt
baldachin
bahl-dah-sheen
YOYO
baldakini
bahl-dah-KEE-nee
ZUZU
ibaldakini
ee-bahl-dah-KEE-nee