Definition
A small variety of sweet potato, or a diminutive form referring to a small batata plant or tuber.
Etymology
From Spanish 'batata' plus the diminutive suffix '-illa,' creating a term for a smaller or inferior version of the standard sweet potato variety.
Kelly Says
The suffix '-illa' in Spanish is a time-traveler—it's been marking 'small versions' of things for over a thousand years, which is why 'paella' literally means 'small pan' and 'batatilla' means 'little sweet potato.'
Translations
AMአማርኛ
ዝንብ አትክት
zinb a-tik-t
ARالعربية
بطاطس صغيرة
ba-ta-tas si-ga-lia
BNবাংলা
ছোট আলু
cho-t a-lu
CACatalà
patates petita
pa-ta-tes pe-ti-ta
CSČeština
malá brambora
ma-la bram-bo-ra
DADansk
lille kartoffel
lee-le kar-to-fel
DEDeutsch
kleine Kartoffel
klee-ne kar-toff-el
ELΕλληνικά
μικρή πατάτα
mee-kre pa-ta-ta
ESEspañol
batatilla
ba-ta-ti-lla
FAفارسی
じゃがいもの小さいもの
ja-ga-i-mo no chi-sai mono
FISuomi
pieni peruna
pee-ne-n pe-ru-na
FRFrançais
petite patate
pet-it pa-ta
HAHA
gyada mai
gya-da mai
HEעברית
Карטפל קטן
kar-to-fel ka-tan
HIहिन्दी
छोटा आलू
cho-ta a-loo
HUMagyar
kis burgonya
kis bur-go-nya
IDBahasa Indonesia
kentang kecil
ken-tang ke-cil
IGIG
ọkụ ukwu
oh-koo uk-wu
ITItaliano
piccola patata
pee-kol-a pa-ta-ta
JA日本語
じゃがいもの小さいもの
ja-ga-i-mo no chi-sai mono
KKKK
кіші көктем
ki-shi kok-tem
KMKM
ស្វាយតូច
s-vay to-ch
MRMR
छोटा आलू
cho-ta a-loo
MSBahasa Melayu
ubi kecil
oo-bee ke-cil
MYမြန်မာ
ကျယ်လွယ်ပဲ
ky-e-l-we-peh
NLNederlands
kleine aardappel
klee-ne aard-ap-pel
NONorsk
liten potet
lee-ten po-tet
PAPA
Chhotaa Aloo
cho-ta a-loo
PLPolski
mała ziemniak
ma-la zie-m-niak
PTPortuguês
batatinha
ba-ta-ti-nha
RORomână
cartofi mici
kar-to-fi mee-chi
RUРусский
маленький картофель
malen-kiy kar-to-fel
SVSvenska
liten potatis
lee-ten po-ta-tis
SWKiswahili
viazi vidogo
via-zi vi-do-go
TAதமிழ்
சிறிய உருளைக்கிழங்கு
si-ri-ya ur-lai-ki-zhan-gu
TEతెలుగు
చిన్న కొత్తిమీర
chi-nna ko-t-ti-meer
THไทย
มันฝรั่งเล็ก
man-frung lek
TLTL
maliit na kamatis
ma-li-it na ka-ma-tis
TRTürkçe
küçük patates
koo-ch-uk pa-ta-tes
UKУкраїнська
маленький картопля
malen-kiy kar-to-plia
URاردو
چھوٹا آلو
cho-ta a-loo
VITiếng Việt
khoai tây nhỏ
khoy-tay nho
YOYO
ọ̀fẹ́ kekere
oh-feh ke-ke-re
ZUZU
isiphuthu esincane
ee-si-foo-too esin-ca-ne