AMአማርኛ
በብልፅና አሰጣጥ
be biltsna ase-ta-t
ARالعربية
مُزَوَّد بِالْمُجْوَارَات
mu-zza-wad bi-l-mu-j-wa-rat
BNবাংলা
রত্ন দিয়ে সজ্জিত
ratn diye saj-jit
CACatalà
adornat amb joies
a-dor-nat amb zho-yes
CSČeština
ozdobený drahokamy
ozdobený dra-ho-ka-my
DADansk
prydet med smykker
pry-det med smyk-ker
DEDeutsch
mit Juwelen verziert
mit yoo-ve-len fer-zyert
ELΕλληνικά
συνδεδεμένος με πολύτιμους λίθους
sin-de-de-men me po-ly-ti-mous li-tho-us
ESEspañol
adornado con joyas
ah-dor-nah-doh kon hoh-yas
FAفارسی
با جواهر تزئین شده است
ba ja-va-har ta-zeen sho-deh ast
FISuomi
koristeltu jalokivillä
ko-ri-stel-tu ja-lo-ki-vi-lla
FRFrançais
paré de bijoux
pare de bijwuh
GUGU
મૂલ્યવાન રત્નોથી સજ્જ
moo-l-ya-van rat-no-thi sa-jj
HAHA
an kowane kayan
an ko-wa-ne kayan
HEעברית
משובץ ביהלומים
mishovetz b'ya-he-lo-mim
HIहिन्दी
रत्नों से सजाया हुआ
ratnon se sajaaya huwa
HUMagyar
gyémántokkal díszítve
gyémánt-okkal di-szítve
IDBahasa Indonesia
dihiasi dengan perhiasan
di-ha-si-i deng-an per-hi-saan
ITItaliano
adorato di gioielli
ah-dor-ah-toh dee zho-e-el-li
JA日本語
宝石で飾る
ho-seki de kazaru
KKKK
тас-таспен
tas-tas-pen
KMKM
បានដាក់ប្រពៃ
ba-an daak pra-pei
KO한국어
보석으로 장식하다
boseok-euro jangsikhada
MRMR
मूळ्यवान रत्नांनी सजवले
moo-l-ya-van rat-na-ani sa-j-va-le
MSBahasa Melayu
dihiasi dengan permata
di-ha-si-i deng-an per-ma-ta
MYမြန်မာ
တိုင်းပြည်စိုးရိမ်
taing-pyi-de-so-rei-m
NLNederlands
versierd met juwelen
ver-sierd met yoo-we-len
NONorsk
prydd med smykker
prydd med smyk-ker
PAPA
ਮੋતીਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ
mo-tee-an naal sa-ja-ya
PLPolski
ozdobiony klejnotami
oz-do-bo-ni klej-no-ta-mi
PTPortuguês
adornado com jóias
ah-dor-nah-doh kom zho-ias
RORomână
decorat cu pietre prețioase
de-co-rat cu pee-treh pre-tyo-ase
RUРусский
украшенный драгоценностями
ukrashennyy dragotsennost'yami
SVSvenska
prydd med smycken
prydd med smycken
SWKiswahili
mapambana na mawe
ma-pa-ba-na na ma-we
TAதமிழ்
கொடையாக அலங்கரிக்கப்பட்டது
ko-da-ya-a a-lan-ga-ri-kka-pa-tta
TEతెలుగు
గొప్పగా అలంకరించబడింది
gop-pa-ga a-lan-ka-ri-n-cha-ba-di-ndi
THไทย
ประดับด้วยเครื่องประดับ
pra-dub duay khrueang pra-dub
TLTL
pinalamang ng alahas
pi-na-lamang ng a-la-has
TRTürkçe
mücevherlerle süslü
myu-cev-her-ler-le süslü
UKУкраїнська
урочисто прикрашений дорогоцінними каменями
urochys-to pri-kra-she-nyy do-ro-go-tsyn-nymy ka-men-yamy
URاردو
جواہرات سے سجایا ہوا
joo-ah-raat se sa-ja-ya huwa
VITiếng Việt
trang trí bằng đá quý
trang tri bang da quy
YOYO
ṣeṣe ṣeṣe
she-she she-she
ZH中文
用珠宝装饰
yòng zhūbǎo zhi shì
ZUZU
izwiselwe nge zibonele
iz-wi-sel-we nge zi-bo-ne-le