Definition
Steel or iron plate that has been treated or finished to have a black surface; used in manufacturing and construction.
Etymology
From black (color) + plate (a sheet of metal). The term describes a manufacturing finish applied to raw metal in industrial processes.
Kelly Says
Industrial terms like 'blackplate' reveal how manufacturing created its own vocabulary — workers needed precise words for every stage of transformation, so metallurgy spawned dozens of color-stage descriptors.
Translations
AMአማርኛ
ነጭ ክፍት
nech' k-ift
ARالعربية
لوح أسود
luh aswad
BNবাংলা
কালো প্লেট
ka-lo ple-t
CACatalà
placa negra
pla-ca neh-gra
CSČeština
černá deska
cher-na des-ka
DADansk
sort plade
sort pla-de
DEDeutsch
schwarze Platte
shvar-ze plat-te
ELΕλληνικά
μαύρη πλάκα
mavri pla-ka
ESEspañol
placa negra
pla-ka neh-grah
FAفارسی
پلیت سیاه
pilit see-ah
FISuomi
musta levy
mu-sta le-vy
FRFrançais
plaque noire
plak noo-r
GUGU
કાળી પ્લેટ
kaali ple-t
HAHA
kwari goro
kwar-ee gor-oh
HEעברית
פלדה שחורה
plada sha-chorah
HIहिन्दी
काला प्लेट
kaala ple-at
HUMagyar
fekete lemez
fe-kete le-mez
IDBahasa Indonesia
pelat hitam
pe-lat hi-tam
IGIG
ọkpọ ọcha
ok-po o-cha
ITItaliano
piatto nero
pjat-to neh-roh
JA日本語
黒いプレート
kuroi pure-etto
KKKK
қара пластина
kara pla-sti-na
KMKM
ក្បាល ខ្មែរ
k'baal khmae-r
KO한국어
검은 플레이트
geomeun ple-i-te
MRMR
काला प्लेट
kaala ple-at
MSBahasa Melayu
pelat hitam
pe-lat hi-tam
MYမြန်မာ
ရှမ်းပလက်
shaan pla-ek
NLNederlands
zwarte plaat
tswar-te pla-at
NONorsk
svart plate
svar-t pla-te
PAPA
ਕਾਲਾ ਪਲੇਟ
kaala pla-et
PLPolski
czarna płyta
chwarz-na ply-ta
PTPortuguês
placa preta
pla-ka preh-tah
RORomână
placă neagră
pla-ka neh-gra
RUРусский
чёрный лист
chyorn-y li-st
SVSvenska
svart skiva
svar-t shi-va
SWKiswahili
ukocha nyeusi
u-ko-cha nyeu-si
TAதமிழ்
கருப்பு தட்டை
karu-ppu tat-tai
TEతెలుగు
검은 ప్లేట్
kem-un ple-t
TLTL
itim na plat
i-tim na plat
TRTürkçe
siyah plaka
siyah pla-ka
UKУкраїнська
чорна пластина
chor-na pla-sti-na
URاردو
سیاہ پلیٹ
see-ah ple-it
VITiếng Việt
ván đen
van den
ZUZU
isigqoko
ee-si-gqoko