Definition
Plural of bloater; multiple smoked herrings or things that cause bloating.
Etymology
Simple plural formation from 'bloater' plus '-s,' referring to either the traditional British smoked fish or multiple things that swell.
Kelly Says
Bloaters represent how food preparation methods become codified in language—people still call this particular fish preparation by its 500-year-old name, even though most methods have modernized.
Translations
AMአማርኛ
እንደ እንጨት
en-de en-chet
ARالعربية
مُنتفخون
mu-n-ta-fakh-oon
BNবাংলা
ফুলে উঠা
fule u-tha
CACatalà
inflats
in-flats
CSČeština
naduté
na-doo-teh
DADansk
opblæste
op-ble-ste
DEDeutsch
Aufbläher
owf-bly-hur
ELΕλληνικά
φουσκωμένοι
foo-sko-men-oi
ESEspañol
hinchados
in-cha-dohs
FAفارسی
بزرگ شده
ba-ze-r-sho-deh
FISuomi
puhkunevat
puh-ku-ne-vat
FRFrançais
gonfleurs
gon-flur
HEעברית
מונפחים
mo-naf-chim
HIहिन्दी
फुलाए हुए
phu-la-ay hu-way
HUMagyar
duzzadó
doo-za-doh
IDBahasa Indonesia
yang mengembang
yang-men-ge-mbang
ITItaliano
gonfiati
gon-fee-ah-tee
KO한국어
부풀어 오른 사람
bu-pul-eo-oreun sa-ram
MSBahasa Melayu
bengkak
ben-gak
NLNederlands
opgezwollen
op-ge-zwollen
NONorsk
svulster
svul-ster
PLPolski
opuchnięci
op-u-ch-ny-chi
PTPortuguês
inchados
in-cha-dohs
RORomână
umflate
um-fla-teh
RUРусский
надутые
na-doo-tye
SVSvenska
svällningar
svael-ningar
SWKiswahili
kujichana
koo-jee-cha-na
THไทย
คนที่บวม
kon-tee-bom
TLTL
napapalaki
na-pa-pa-la-kee
TRTürkçe
şişkinler
shee-sh-kin-ler
UKУкраїнська
надуті
na-doo-ty
VITiếng Việt
những người phình to
nhu-eus-ng-oi-phin-to
ZUZU
ebuhlung
e-boo-hlung