Definition
The side or edge of a boat; the area alongside a boat, especially at a dock or pier.
Etymology
Compound of 'boat' and 'side' (Old English 'sīde', meaning 'flank' or 'edge'). This follows the pattern of compounds like 'roadside' and 'seaside' where a location term is combined with a direction.
Kelly Says
Phrases like 'boatside manner' (how you act around boats) parallel medical terminology, showing how we borrow structural patterns from one field and apply them to others—language evolves through analogy!
Translations
AMአማርኛ
እንደ ሰፍር ማንዴ
en-de sef-ir man-dey
BNবাংলা
নৌকা পাশ
nau-ka pa-sh
CACatalà
costat del vaixell
ko-stat del va-i-xel
CSČeština
strana lodi
st-ra-na lo-di
DADansk
bådsiden
ba-ds-i-den
DEDeutsch
Bootsseite
boots-zay-teh
ELΕλληνικά
πλευρά του σκάφους
pleu-ra too ska-fou
ESEspañol
lateral de barco
la-te-ral deh ba-rko
FAفارسی
کناره قایق
kon-a-reh qa-yegh
FISuomi
veneen sivu
ve-ne-en si-vu
FRFrançais
bord du bateau
bord doo ba-to
GUGU
બોટનો બાજુ
bo-to-no ba-ju
HAHA
kayan ruwa
ka-yan ru-wa
HEעברית
צד של סירה
tzed shel s're-eem
HIहिन्दी
नाव का किनारा
naav ka ki-na-ra
HUMagyar
hajó oldal
ha-jo o-dal
IDBahasa Indonesia
sisi perahu
si-si pe-ra-hoo
IGIG
n'eche ụgbọ
n-e-che u-gbo
ITItaliano
sponda della barca
spon-da della bar-ka
JA日本語
船の側面
funo no sa-men
KKKK
кемел жағы
ke-mel ja-gy
KMKM
ទទឹង របស់ ហឫទ្ធ
to-d-ueng rob-s ho-t-th
MRMR
नावची बाजू
naav-chi ba-ju
MSBahasa Melayu
sisi bot
si-si bot
MYမြန်မာ
ရေကယာ ဘောင်
ye-ka-ya ba-ung
NLNederlands
zijde van het schip
zie-de van het schip
NONorsk
båtsiden
ba-ts-i-den
PAPA
наव की तरफ
naav kee taraf
PLPolski
boczna łodzi
bo-cz-na w-o-dz-ee
PTPortuguês
lado do barco
la-do do ba-rko
RORomână
lateralul barcii
la-te-ral-ul ba-rcii
RUРусский
борт судна
bort sud-na
SVSvenska
båtsidan
bo-ts-ee-dan
SWKiswahili
upande wa meli
u-pan-de wa me-li
TAதமிழ்
படகு பக்கம்
pa-daku pa-kam
TEతెలుగు
బోటు వైపు
bo-tu vai-pu
TLTL
gilid ng bangka
gi-lid ng ban-ga
TRTürkçe
teknenin kenarı
tek-ne-nin ke-na-ri
UKУкраїнська
бічна сторона човна
bi-chna sto-ro-na chov-na
URاردو
جہاز کی طرف
ja-haaz kee taraf
VITiếng Việt
viền thuyền
vyeon thuyen
YOYO
ẹ̀kọ́ Ọ̀fìfì
e-ko o-fi-fi
ZUZU
phondo le-mbuzi
phon-do le-m-bu-zi