AMአማርኛ
አምራችን አልተቻለም
a-mra-chi-n al-te-cha-lem
ARالعربية
عمال سيئون
a-mal si-oon
BNবাংলা
অক্ষম কারিগর
ak-sham ka-ri-gar
CACatalà
Artesans incompetents
ar-te-sans in-com-pe-tents
CSČeština
Nešikovní tesaři
ne-ši-kov-ni tesa-ri
DADansk
Udygtige tømrere
u-dyg-ti-ge tom-re-re
DEDeutsch
Ungeschickte Handwerker
un-ge-schi-k-te hand-ver-ker
ELΕλληνικά
Άπειροι τεχνίτες
a-pe-iroi tek-ni-tes
ESEspañol
chapuceros
cha-poo-seh-ros
FAفارسی
کارگران ناتوان
ka-ra-garan na-ta-van
FISuomi
Epätaitavat käsityöläiset
e-pä-tai-va-vat käs-i-työ-läi-set
FRFrançais
bricoleurs maladroits
bri-koh-layr ma-la-drot
GUGU
અસફળ કारीગર
as-fal ka-ri-gar
HAHA
Masu aiki masu
ma-su a-i-ki ma-su
HEעברית
שחיינים גרועים
sha-chai-nim gro-im
HIहिन्दी
असफल कारीगर
as-fal ka-ri-ga-ar
HUMagyar
Gyenge kézű mesterek
yen-ge ke-zü mes-te-rek
IDBahasa Indonesia
tukang yang tidak terampil
tu-kang yang tidak ter-am-pil
IGIG
Ndi nwere ike ịgbàghà
ndi nwe-re i-ke i-gbàghà
ITItaliano
artigiani pasticcioni
ar-ti-ga-ni pas-ti-cho-ni
JA日本語
下手な職人
ge-te-na shokunin
KKKK
Сәтсіз майстерлер
sa-t-si-z mai-ster-ler
KMKM
អ្នកធ្វើការដែលមិនជាអ្នកប្រពៃ
a-nok th-v-e-u ka-ra da-el mi-n cha a-nok pra-p-ei
KO한국어
솜씨없는 장인
som-ssi-eob-neun jang-in
MSBahasa Melayu
Tukang yang tidak cekap
tu-kang yang tidak cek-ap
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်တို့သည် ကောင်းမွန်ကြောင်း မဟုတ်ပါ
kyun-ta-w-to-thi ka-ung-mu-ng-kya-ng ma-hu-pet-pa
NLNederlands
Onhandige timmerlieden
on-han-dige tim-mer-li-den
NONorsk
Udygtige snekkere
u-dyg-ti-ge snek-ke-re
PAPA
ਅਨਿષਟ ਕਾਰੀਗਰ
a-nish-t ka-ri-gar
PLPolski
Nieskuteczni stolarze
nie-s-ku-tech-ni sto-lar-ze
PTPortuguês
marceneiros incompetentes
ma-r-se-ne-iros in-com-pe-ten-tes
RORomână
Meșteri neîndemânati
me-ș-te-ri ne-in-de-ma-na-ti
RUРусский
Неуклюжие мастера
ne-uk-ly-zhi-ye mas-te-ry
SVSvenska
Otillräckliga snickare
o-til-räck-liga snick-a-re
SWKiswahili
Wafanyakazi wasio na ujuzi
wa-fa-nya-ka-zi wa-sio na u-ju-zi
TAதமிழ்
மிகவும் திறனற்ற தொழிலாளர்கள்
mi-kam tum thi-ra-nat-ta to-zhi-la-a-lar-gal
TEతెలుగు
చాలా చెడ్డ కళాకారులు
cha-la che-dda ka-la-ka-a-ru-lu
THไทย
ช่างไม้ที่ไม่เก่ง
chaang mai tee mai geng
TLTL
Mga mahilig sa gawaing hindi magaling
mga ma-hi-lig sa ga-wa-ing hin-di ma-ga-ling
TRTürkçe
Beceriksiz marangozlar
be-ce-ri-k-siz ma-ran-goz-lar
UKУкраїнська
Незграбні майстри
ne-z-gra-b-ni mai-stri
URاردو
بدہن کاریگروں
ba-d-hen ka-ri-gro-n
VITiếng Việt
Thợ mộc kém
tho mo kem
YOYO
Ọmọ ẹni tí ó kò ni ìṣẹ́
ọ-mọ ẹ-ni tí ó kò ni ìṣẹ́
ZH中文
蹩脚的木匠
biējiǎo de mùjiàng
ZUZU
Abantu abangaphelile
a-ban-tu a-ban-ga-phe-li-le