Captain

/ˈkæptən/ noun

Definition

The person in charge of a ship, aircraft, sports team, or a unit in the military.

Etymology

It comes from Old French 'capitain' and Latin 'capitaneus', meaning 'chief' or 'leader', from 'caput', 'head'. The word has long been used for the 'head person' in charge of a group or vehicle.

Kelly Says

A captain is literally the 'head' person, from the same root as 'decapitate'. The language quietly reminds you that leadership isn’t just a title—it’s being the thinking, deciding 'head' for everyone else.

Translations

AMአማርኛ
ካፒቴን
ARالعربية
قبطان
BNবাংলা
ক্যাপ্টেন
CSČeština
kapitán
DADansk
kaptajn
DEDeutsch
Kapitän
ELΕλληνικά
καπετάνιος
ESEspañol
capitán
FAفارسی
کاپیتان
FISuomi
kapteeni
FRFrançais
capitaine
GUGU
કેપ્ટન
HAHA
kyaftin
HEעברית
קפטן
HIहिन्दी
कप्तान
HUMagyar
kapitány
IDBahasa Indonesia
kapten
IGIG
onyeisi
ITItaliano
capitano
JA日本語
船長
KKKK
капитан
KMKM
កាប់ទីន
KO한국어
선장
MRMR
कप्तान
MSBahasa Melayu
kapten
MYမြန်မာ
ကပ္ပတိန်
NLNederlands
kapitein
NONorsk
kaptein
PAPA
ਕਪਤਾਨ
PLPolski
kapitan
PTPortuguês
capitão
RORomână
căpitan
RUРусский
капитан
SVSvenska
kapten
SWKiswahili
nahodha
TAதமிழ்
கேப்டன்
TEతెలుగు
కెప్టెన్
THไทย
กัปตัน
TLTL
kapitan
TRTürkçe
kaptan
UKУкраїнська
капітан
URاردو
کپتان
VITiếng Việt
thuyền trưởng
YOYO
balógun
ZH中文
船长
ZUZU
umphathi

Ethical Language Guidance

Gender History

Historically, leadership roles like ship captains, military captains, and sports captains were overwhelmingly male, and the term was often implicitly associated with men. Women in these positions were frequently described with marked forms or qualifiers (e.g., 'female captain'), reinforcing the idea of male default leadership.

Inclusive Usage

Use 'captain' as a fully gender-neutral title and avoid unnecessary gender marking unless it is relevant to the context or specifically requested. In narratives or examples, include women and nonbinary people as captains to counter the historical male default.

Inclusive Alternatives

["leader","commander","skipper"]

Empowerment Note

Women have long served as ship captains, airline captains, and team captains, often facing institutional barriers and under-recognition. Acknowledging their roles in examples and case studies helps correct the historic erasure of women’s leadership at sea, in the air, and in sports.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.