Definition
Toward a castle; in the direction of a castle.
Etymology
Compound of castle and -ward (Old English weard, meaning 'toward, in the direction of'). The -ward suffix appears in words like eastward, westward, and homeward.
Kelly Says
Old English -ward created direction words that are still common today: 'toward' is basically just 'to + -ward'! Medieval people would say 'castleward' when giving directions, like 'head northward to the castle.'
Translations
AMአማርኛ
城 方向
se-ro fang-shi-on
ARالعربية
نحو القلعة
nahw al-qala'a
BNবাংলা
দুর্গের দিকে
dur-ger di-ke
CACatalà
cap a cap
kap a kap
CSČeština
směrem k hradu
s-me-rem k hra-du
DADansk
mod borgen
mod borg-en
DEDeutsch
in Richtung Burg
in rih-tung burg
ELΕλληνικά
προς το φρούριο
pros to froo-ree-o
ESEspañol
hacia el castillo
a-sya el kas-tee-yo
FAفارسی
به طرف قلعه
be taraf qal'eh
FISuomi
linnan suuntaan
lin-nan suo-n-taan
FRFrançais
vers le château
ver le sha-to
GUGU
કિલ્લુ તરફ
kil-lu taraf
HEעברית
למעבר למבצר
le-ma-ver le-me-tzar
HIहिन्दी
किले की ओर
kile ki or
HUMagyar
a vár felé
a var fe-le
IDBahasa Indonesia
menuju kastil
me-nu-ju kas-til
IGIG
n'oge ọ̀kè
no-ge oh-keh
ITItaliano
verso il castello
ver-so il kas-te-lo
JA日本語
城に向かって
shiro ni mu-kau-te
KKKK
ордаға қарай
orda-ga kar-ray
KMKM
ទៅទិសប្រាសាទ
tou-dis pra-saat
KO한국어
성을 향하여
seong-eul hyang-hae-yo
MRMR
किल्ल्याकडे
kil-lya-ka-de
MSBahasa Melayu
ke arah kastil
ke a-rah kas-til
MYမြန်မာ
မြို့ သို့
m-y-o tho
NLNederlands
in de richting van het kasteel
in de ri-ch-ting van het kas-tel
NONorsk
mot borgen
mot borg-en
PLPolski
w kierunku zamku
v kieru-nku zamku
PTPortuguês
em direção ao castelo
em di-rek-sau ao kas-te-lu
RORomână
în direcția castelului
in di-rek-tsia kas-te-lu-lui
RUРусский
в сторону замка
v storonu zamka
SVSvenska
mot borgen
mot borg-en
SWKiswahili
katika mwelekeo wa ngome
ka-ti-ka mwe-le-keo wa ngome
TAதமிழ்
பேட்டை நோக்கி
pa-ettai no-kki
THไทย
ไปทางปราสาท
pai tang pra-saat
TLTL
patungo sa kastilyo
pa-tun-go sa kas-tee-lyo
TRTürkçe
kaleye doğru
ka-le-ye do-ru
UKУкраїнська
у бік замку
u bik zamku
URاردو
قلعہ کی طرف
qila ki taraf
VITiếng Việt
hướng về lâu đài
huong ve lau dai
YOYO
ni gbogbo egbe
ni gbogbo eh-g-beh
ZH中文
朝城堡方向
zhāo chǎo bǎo fāng xiàng
ZUZU
kuya ezintabeni
ku-ya e-zin-ta-be-ni